Ҳаргизи ин осмони саргардон

هرگز این آسمان سرگردان

Бмродми нмикнди даврӣ

بمرادم نمیکند دوری

Ҳар саодат ки ҷусти фии улҳолам

هر سعادت که جست فی الحالم

ӯ з таврӣ фиканд бо таврӣ

او ز طوری فکند با طوری

Ва он шақоват ки буд толиби ғайр

و آن شقاوت که بود طالب غیر

Бмнш раҳ намӯд бар фаврӣ

بمنش ره نمود بر فوری

Борҳо будам андарин фикрат

بارها بودم اندرین فکرت

Ки чаро мекунад чунин ҷӯрӣ

که چرا میکند چنین جوری

Ақли гуфтои манол аз ҷавраш

عقل گفتا منال از جورش

Врчаҳ дар дили ҳмикнди ғӯрӣ

ورچه در دل همیکند غوری

Зонка гирданд аҳли тмиизӣ

زانکه گرداند اهل تمییزی

Ҳар дамии бшкФондти шурӣ

هر دمی بشکفاندت شوری