Яке пурсед зи афлотӯн бгоҳ назъи к-эии доно

یکی پرسید ز افلاطون بگاه نزع کای دانا

Куҷо дафнат кунам вақте ки рӯй аз халқ бартобӣ

کجا دفنت کنم وقتی که روی از خلق برتابی

Баровард аз ҷигари оҳии ҳакими зиндаи дили вонгаҳ

برآورد از جگر آهی حکیم زنده دل وانگه

Бигуфташ дафн кун ҳар ҷо ки хоҳигар марои ёбӣ

بگفتش دفن کن هر جا که خواهی گر مرا یابی

Мадори ибни ямини зини пас назар бар тан чу донистӣ

مدار ابن یمین زین پس نظر بر تن چو دانستی

На ин хокӣ на ин бодӣ на ин оташ на ин обӣ

نه این خاکی نه این بادی نه این آتش نه این آبی

зи худгар огаҳии хоҳии бкўии нестӣ дар шӯ

ز خود گر آگهی خواهی بکوی نیستی در شو

Ки ту дар олам ҳастӣ на бедорӣ ки дар хобӣ

که تو در عالم هستی نه بیداری که در خوابی