Боҳилли хиттаи Фриўмд аз тариқи ризо

باهل خطه فریومد از طریق رضا

Магари бъини аноят назар фиканд худо

مگر بعین عنایت نظر فکند خدا

Ки офтоби сипеҳри карами бтолъи саъд

که آفتاب سپهر کرم بطالع سعد

Фиканд сояи алтофи худ барин зуъафо

فکند سایه الطاف خود برین ضعفا

Сутӯдаи осифи айёми ъзи давлату дайн

ستوده آصف ایام عز دولت و دین

Ки зибдш ки кунад подшоҳии вузаро

که زیبدش که کند پادشاهی وزرا

Зиҳӣ Карим наҳодӣ ки бар басити замин

زهی کریم نهادی که بر بسیط زمین

Сипеҳр бо ҳама дида надид мисли туро

سپهر با همه دیده ندید مثل ترا

Тўӣӣ ки бар чамани ҷон ҳар ки зинда диласт

توئی که بر چمن جان هر که زنده دلست

зи файзи абри сахоӣ ту раст меҳри гё

ز فیض ابر سخای تو رست مهر گیا

Тўӣии чунон ки агар зарра ӣӣ шавад мавҷӯд

توئی چنان که اگر ذره ئی شود موجود

зи азму ҳзми ту дар пайкари замину само

ز عزم و حزم تو در پیکر زمین و سما

Замин шавад чу самои биқрору саргардон

زمین شود چو سما بیقرار و سرگردان

Само шавад чу замин бо виқору по бар ҷо

سما شود چو زمین با وقار و پا بر جا

Гузашт бар дили ман иксхн бихоҳам гуфт

گذشت بر دل من یکسخن بخواهم گفت

Хдоигони зи раҳи лутф агар кунад асғо

خدایگان ز ره لطف اگر کند اصغا

Саодати азалӣ бо имоди давлату дайн

سعادت ازلی با عماد دولت و دین

Ҷаҳони родӣу мардии сипеҳри ҷӯаду сахо

جهان رادی و مردی سپهر جود و سخا

зи бадви фитрату оғози офариниш ӯ

ز بدو فطرت و آغاز آفرینش او

Муқоринаст ва бринҳол воқифасту гўо

مقارنست و برینحال واقفست و گوا

Саодатӣ на ҳамоно ки ба тавонад буд

سعادتی نه همانا که به تواند بود

зи иттифоқи мулоқотат эй хуҷастаи лақо

ز اتفاق ملاقاتت ای خجسته لقا

Бкоми дили з ҷаҳон дод айш бустонед

بکام دل ز جهان داد عیش بستانید

Ки ҳаст бар гузари ин сахт кӯш сусти вафо

که هست بر گذر این سخت کوش سست وفا

Замони давлату иқбол муғтанам шимуред

زمان دولت و اقبال مغتنم شمرید

Маяфканед аз имрӯзи кор бар фардо

میفکنید از امروز کار بر فردا

Магари зи бахти шумо низ бояд ибни ямин

مگر ز بخت شما نیز باید ابن یمین

Фароғатӣ ки наванд гузоради фарзи дуо

فراغتی که نواند گزارد فرض دعا

Чу рӯзгор ки тафреқу ҷамъ шева ӯст

چو روزگار که تفریق و جمع شیوه اوست

Нмизнди нафасӣ бе ризои раъии шумо

نمیزند نفسی بی رضای رأی شما