Чист он пайкари парии кирдор

چیست آن پیکر پری کردار

Гоҳи минои брнгу гуҳи марҷон

گاه مینا برنگ و گه مرجان

Гӯии ёқӯтро ҳаме монад

گوی یاقوت را همی ماند

Бастаи андари зумуррадин чавгон

بسته اندر زمردین چوگان

Ранг ӯ ҳамчуи гӯнаи маъшӯқ

رنگ او همچو گونه معشوق

Ки Рахш гардад аз ҳаёи рахшон

که رخش گردد از حیا رخشان

Ҳаст бурҷии зи хулди пиндорӣ

هست برجی ز خلد پنداری

Аз паии ҳури сохтаи ризвон

از پی حور ساخته رضوان

Баҳри ҳикмати муҳандиси тақдир

بهر حکمت مهندس تقدیر

Бар сутунии ниҳодаи он бунён

بر ستونی نهاده آن بنیان

Хориҷ ӯ ҳамаи ақиқи Яман

خارج او همه عقیق یمن

Дохил ӯ мазҳаб аз ъқён

داخل او مذهب از عقیان

Бар фарозаши ниҳодаи конгресс ҳо

بر فرازش نهاده کنگره ها

Рост чун тоҷ бар сари шоҳон

راست چون تاج بر سر شاهان

Конгресс нест афсар лаъл аст

کنگره نیست افسر لعل است

Бар биёи кандаи зари сови миён

بر بیا کنده زر ساو میان

Нозуконеи ҳамаи ҷудои гона

نازکانی همه جدا گانه

Нои бсўдаҳ на инсашон на ҷон

نا بسوده نه انسشان نه جان

Ҳамчуи атфоли як бик доранд

همچو اطفال یک بیک دارند

Аз зари ноб дар даҳани пистон

از زر ناب در دهن پستان

Ҳар як аз нозукии чунонкии хирад

هر یک از نازکی چنانکه خرد

Гуядаш нордонаи исти аён

گویدش ناردانه ایست عیان

Фирқа фирқа нишаста ҳамзону

فرقه فرقه نشسته همزانو

Дар бар икдгри хазидаи чунон

در بر یکدگر خزیده چنان

Ки сари мӯӣ дар нмигнҷд

که سر موی در نمیگنجد

Дар миён аз тавофуқи эшон

در میان از توافق ایشان

Дар майонишон зи зари варақи баста

در میانشان ز زر ورق بسته

Пардаҳо дасти қудрати яздон

پرده ها دست قدرت یزدان

Ноз конанд лек сахт диланд

ناز کانند لیک سخت دلند

Худ чунинанд нозукони ҷаҳон

خود چنین اند نازکان جهان

Ҳар як аз нозукӣу лутф чунонк

هر یک از نازکی و لطف چنانک

Блб ҳар ки дар барии дандон

بلب هر که در بری دندان

Байняши ҳамчуи чашми ибни ямин

بینیش همچو چشم ابن یمین

Аз газанди замонаи хӯни афшон

از گزند زمانه خون افشان