Чист он гавҳари шҳўори миёни пари зару сим

چیست آن گوهر شهوار میان پر زر و سیم

Симу зар ҳар ду дарави обу баҳами номамзуҷ

سیم و زر هر دو درو آب و بهم ناممزوج

Ҳаст чун субҳи дувуми ғарқаи зари андари симаш

هست چون صبح دوم غرقه زر اندر سیمش

Лек субҳӣ ки набошад ба баландяши урӯҷ

لیک صبحی که نباشد به بلندیش عروج

Гуҳ буд ҳуққаи симобу дарави муҳраи зар

گه بود حقه سیماب و درو مهره زر

Гоҳ аз он ҳуққа кунад муаззини шбхизи хурӯҷ

گاه از آن حقه کند موذن شبخیز خروج

Иҷтимои ма ва меҳраст бадв дар ҳамаи вақт

اجتماع مه و مهرست بدو در همه وقت

Чаҳ аҷаби сӯрат ӯ ҳаст чаҳ бурҷии зи буруҷ

چه عجب صورت او هست چه برجی ز بروج

Ин лғз бар ту агар ҳал накунад ибни ямин

این لغز بر تو اگر حل نکند ابن یمین

Натавонӣ бадар овардани илои явми хурӯҷ

نتوانی بدر آوردن الی یوم خروج