Ҷон тоза кунад лаъл дар афшони зи қадаҳ

جان تازه کند لعل در افشان ز قدح

Бо дил диҳад аз зумурради судаи фараҳ

با دل دهد از زمرد سوده فرح

Як соғар аз анлълу зумуррад бо ҳам

یک ساغر از انلعل و زمرد با هم

Бар на бкФм то бикашам қавси қзҳ

بر نه بکفم تا بکشم قوس قزح