Анкс ки зи ошиқон нишоне дорад

انکس که ز عاشقان نشانی دارد

Афсурдаи дилӣу гарм ҷонӣ дорад

افسرده دلی و گرم جانی دارد

ӯро на лабӣ ва на даҳоне пайдост

او را نه لبی و نه دهانی پیداست

Вази машку зару сим забонӣ дорад

وز مشک و زر و سیم زبانی دارد