Ҳаргизи фалакам зиёд ме нагузорад

هرگز فلکم زیاد می نگذارد

Ҳар дами бғмии тоза терм бисипорад

هر دم بغمی تازه ترم بسپارد

Назд фалаки ситамгарам айбӣ нест

نزد فلک ستمگرم عیبی نیست

Ҷузи онкии марои аҳли ҳунари пиндорад

جز آنکه مرا اهل هنر پندارد