Ҳар кӯи зи тариқаи дадии давр буд

هر کو ز طریقه ددی دور بود

Бояд ки ҳамеша аз бадии давр буд

باید که همیشه از بدی دور بود

Ҳар чиз ки бесавол хоҳӣ донист

هر چیز که بی سؤال خواهی دانست

Пурсидан он зи бхрдии давр буд

پرسیدن آن ز بخردی دور بود