эй бас ки ҷаҳон бошад ва мо хок шуда

ای بس که جهان باشد و ما خاک شده

зи олоиши тани равони мо пок шуда

ز آلایش تن روان ما پاک شده

Тани тӯтии ҷонро қафасӣ дилгираст

تن طوطی جانرا قفسی دلگیرست

Тӯтии зи қафаси ҷуста бар афлок шуда

طوطی ز قفس جسته بر افلاک شده