Чун фалаки ҳафтсад зи соли шимурд

چون فلک هفتصد ز سال شمرد

Пас чл ва ҳашт бар шумори афзуд

پس چل و هشت بر شمار افزود

Нӯздаҳум аз ҷамодии алаввалӣ

نوزدهم از جمادی الاولی

Рӯзи шанбеи намози пешин буд

روز شنبه نماز پیشین بود

Бар рухи ъзи малику дайн ногоҳ

بر رخ عز ملک و دین ناگاه

Дасти ризвон дар биҳишт гушӯд

دست رضوان در بهشت گشود