Чун гузашт аз соли ҳиҷрати ҳафтсад бо сӣ вшш

چون گذشت از سال هجرت هفتصد با سی و شش

Аз рабиъи охирин ҳам сездаҳ бигузашта буд

از ربیع آخرین هم سیزده بگذشته بود

Дар қрои боғ аз сари султони олами бўсъид

در قرا باغ از سر سلطان عالم بوسعید

Дасти тақдири илоҳии афсари шоҳии рабӯд

دست تقدیر الهی افسر شاهی ربود

Бар сарири шаҳриёрии баъди азу дар малику дайн

بر سریر شهریاری بعد ازو در ملک و دین

Шоҳи одили арпаҳи хони сад зеб ва сад зинат фузуд

شاه عادل ارپه خان صد زیب و صد زینت فزود

Боди пои арпаҳи хони андари рикоби сарварӣ

باد پای ارپه خان اندر رکاب سروری

Дайри соли арбўсъид аз ваии Аннан бар тофт зуд

دیر سال ار بوسعید از وی عنان برتافت زود