Ба номи онкии ҷонро дод маскан

به نام آنکه جان را داد مسکن

Чу Юсуфи андаруни маҳбаси тан

چو یوسف اندرون محبس تن

Ба номи онкӣ дилҳо кард нахҷӣр

به نام آنکه دلها کرد نخجیر

зи ишқи афкандашон бар пои занҷир

ز عشق افکندشان بر پای زنجیر

Ҷҳонбони корфармои ягона

جهانبان کارفرمای یگانه

Гуноҳи омрзи мардум бе баҳона

گناه آمرز مردم بی بهانه

Ҷунуни бахши дили шӯридаи ҳолон

جنون بخش دل شوریده حالان

Хирад бахшанда ӣ нозуки хаёлон

خرد بخشنده ی نازک خیالان

Забони донанда ӣ ҳар бе забонӣ

زبان داننده ی هر بی زبانی

Сухани созанда ӣ ҳар нуктаи доне

سخن سازنده ی هر نکته دانی

Паноҳ аз кини даҳри оворагон ро

پناه از کین دهر آوارگان را

Ба раҳмати чорагар бечорагон ро

به رحمت چاره گر بیچارگان را

Змоирро ба илми ғайби доно

ضمایر را به علم غیب دانا

Хилоиқро худованди тавоно

خلایق را خداوند توانا

Аниси хотир хилват гузинон

انیس خاطر خلوت گزینان

Чароғи афрӯзи базм шаб нишинон

چراغ افروز بزم شب نشینان

Ғарибонро ба кунҷи ғами парастор

غریبان را به کنج غم پرستار

Табиби дардмандони дили аФгор

طبیب دردمندان دل افگار

Гирифторони зндонхонаҳ ӣ ғам

گرفتاران زندانخانه ی غم

Ба ёдаш дар шиканҷи банди хуррам

به یادش در شکنج بند خرّم

Фараҳи бахши дили андӯҳнокон

فرح بخش دل اندوهناکان

Фурӯғи афзои равшани ҷони покон

فروغ افزای روشن جان پاکان

Намаки поши ҷароҳатҳои корӣ

نمک پاش جراحتهای کاری

Қарор ҳар дилӣ дар бе қарорӣ

قرار هر دلی در بی قراری

Шикаррези мазоқи талхкомон

شکرریز مذاق تلخکامان

Саҳаргоҳи умеди тираи шомон

سحرگاه امید تیره شامان

Ҷуз ӯ бечорагонро додрас нест

جز او بیچارگان را دادرس نیست

Ҷуз ӯ кас дар бало фарёдрас нест

جز او کس در بلا فریادرس نیست

Ба зоҳири хона ӯ каъбаи гул

به ظاهر خانهٔ او کعبهٔ گل

Ба ботини манзилаш дар хонаи дил

به باطن منزلش در خانهٔ دل

зи чашми сари ҷамолашгар ниҳон аст

ز چشم سَر جمالش گر نهان است

Ба чашми саргараш бинӣ аён аст

به چشم سِر گرش بینی عیان است

зи дилҳои шикастаи тхтгоҳш

ز دلهای شکسته تختگاهش

Шаҳидони бало яксар сипоҳаш

شهیدان بلا یکسر سپاهش

Мубарро зотш аз ҳар айбу нуқсон

مبرّا ذاتش از هر عیب و نقصان

Ба ёдаш ҳар дилӣ дар синаи рақсон

به یادش هر دلی در سینه رقصان

Чунин яктои худоиро ситоиш

چنین یکتا خدایی را ستایش

Ҳаме гӯям ҳаме ҷӯям ниёйиш

همی گویم همی جویم نیایش

Кунун зон ба ки баҳри арзи ҳоҷот

کنون زان به که بهر عرض حاجات

Ба даргоҳаш кунам сози муноҷот

به درگاهش کنم ساز مناجات

Худовандо марои бхшои забонӣ

خداوندا مرا بخشا زبانی

Паии пӯзиш дар он ширин беоне

پی پوزش در آن شیرین بیانی

Марои ҷо дар сафи аҳли вафои даҳ

مرا جا در صف اهل وفا ده

Дилии пари нури ҷонии босафои даҳ

دلی پر نور جانی باصفا ده

зи дом ҳар ман ва мое раҳо кун

ز دام هر من و مایی رها کن

зи худ бегона бо хеш ошно кун

ز خود بیگانه با خویش آشنا کن

Ту худ донеи зи фарти тираи бахтӣ

تو خود دانی ز فرط تیره بختی

Надидам дар ҷаҳони ҷузи ранҷу сахтӣ

ندیدم در جهان جز رنج و سختی

Накардам эй худованди ягона

نکردم ای خداوند یگانه

Савобии ҷузи гуноҳи андари замона

ثوابی جز گناه اندر زمانه

Бадии зиштӣ ҳамеша пеша ӣ ман

بدی زشتی همیشه پیشه ی من

Хаёли носавоби андеша ӣ ман

خیال ناصواب اندیشه ی من

Агарчӣ рӯи сиёҳу шармсорам

اگرچه رو سیاه و شرمسارم

Умед аз раҳматат бисёр дорам

امید از رحمتت بسیار دارم

Ба раҳматгар нбхшоиии гуноҳам

به رحمت گر نبخشایی گناهم

Фсўсо бар ман ва рӯй сиёҳам

فسوسا بر من و روی سیاهم

Чаро рухро ба навмидии харошам

چرا رخ را به نومیدی خراشم

Ман аз Иблиси муҷрим тар набошам

من از ابلیس مجرم تر نباشم

Агар чанд ӯ сазоӣ нқмт туаст

اگر چند او سزای نقمت توست

Ҳанузаш чашми сӯй раҳмат туаст

هنوزش چشم سوی رحمت توست

Ту бо ман он кун эй раҳмони ғаффор

تو با من آن کن ای رحمان غفّار

Ки аз бахшоишат бошад сазовор

که از بخشایشت باشد سزاوار

Маро дар фақри ганҷи салтанати даҳ

مرا در فقر گنج سلطنت ده

Ба тани зеб аз либоси масканати даҳ

به تن زیب از لباس مسکنت ده

Дарин гетӣ ба хешами сози муҳтоҷ

درین گیتی به خویشم ساز محتاج

Дар он гетӣ бидиҳ зи омурзишами тоҷ

در آن گیتی بده ز آمرزشم تاج

Марои муҳкам ба худ фармо таваккул

مرا محکم به خود فرما توکل

з ғайрим кун раҳои дасти тавассул

ز غیرم کن رها دست توسل

Ҷудо аз ҳар дирами пайванди гардон

جدا از هر درم پیوند گردان

Ба боби хеши ҳоҷатманди гардон

به باب خویش حاجتمند گردان

Маро магузор дар дили ҷузи хеш

مرا مگذار در دل جز خویش

Тани осоеи даҳ аз ҳар ранҷу ташвиш

تن آسایی ده از هر رنج و تشویش

Ту ҳифз аз ҳиялат аҳрӣманам кун

تو حفظ از حیلت اهریمنم کن

Чу хасм туаст бо вай душманам кун

چو خصم توست با وی دشمنم کن

Мҳл кин хасм бар ман чира гардад

مهل کاین خصم بر من چیره گردد

Ваз ӯ тобандаи рӯзам тира гардад

وز او تابنده روزم تیره گردد

Бикун равшани ҷаҳони байнам ба маҳшар

بکن روشن جهان بینم به محشر

зи дидори длорои паямбар

ز دیدار دلارای پیمبر