Сазадгар бо дил пжмон кунам ёд
سزد گر با دل پژمان کنم یاد
Дуруд аз баста ӣ занҷири бедод
درود از بسته ی زنجیر بیداد
Паноҳи халқу фарзанди паямбар
پناه خلق و فرزند پیمبر
Эмоми ҳафтумин Мӯсои бен ҷаъфар
امام هفتمین موسی بن جعفر
Асири фитна ӣ бадхоҳи малъун
اسیر فتنه ی بدخواه ملعون
Ғариби афтода дар зиндони ҳорӯн
غریب افتاده در زندان هارون
Сафии аллоҳро тоҷи натоиҷ
صفی الله را تاج نتایج
Шаҳи дунёу дайни боби алҳўоиҷ
شه دنیا و دین باب الحوایج
Шаҳиди заҳри кини фарсӯда ӣ банд
شهید زهر کین فرسوده ی بند
зи дунёи рафтаи давр аз ҷуфту фарзанд
ز دنیا رفته دور از جفت و فرزند
Баробари Карбалоро козминш
برابر کربلا را کاظمینش
Ғунуд [ ӯ ] худ ба турбат чун ҳусайнаш
غنود [او] خود به تربت چون حسینش
Фарози турбати он гавҳари пок
فراز تربت آن گوهر پاک
Ду гунбад баркашида сар бар афлок
دو گنبد برکشیده سر بر افلاک
Аз он ҳар ду зариҳ ар бозпурсӣ
از آن هر دو ضریح ار بازپرسی
Яке аршаст ва он дигар чу курсӣ
یکی عرش است و آن دیگر چو کرسی
Гар он шоҳ аз хилофати тоҷ будаш
گر آن شاه از خلافت تاج بودش
Ба ирс аз соҳиби миъроҷ будаш
به ارث از صاحب معراج بودش
Намӯда рӯи Зулайхои ҷаҳон ро
نموده رو زلیخای جهان را
Чу Юсуфи ҷуста дар зиндони макон ро
چو یوسف جسته در زندان مکان را
Климии дидаи гӯногӯни сомт
کلیمی دیده گوناگون سآمت
зи бдкрдории фиръавни уммат
ز بدکرداری فرعون امت
Халилии кунҷи зиндони манҷаниқаш
خلیلی کنج زندان منجنیقش
зи заҳри андари ҷигари нори ҳариқаш
ز زهر اندر جگر نار حریقش
Надониста ба банди андари шаб аз рӯз
ندانسته به بند اندر شب از روز
Надида рӯй меҳри гетии афрӯз
ندیده روی مهر گیتی افروز
Ҳилол осон назор андомаш аз ғам
هلال آسان نزار اندامش از غم
зи ашкаш бар гули рухсораи шабнам
ز اشکش بر گل رخساره شبنم
Бунафшаи вори солу маи зи ташвиш
بنفشه وار سال و مه ز تشویش
Ниҳода бар сари зонуи сари хеш
نهاده بر سر زانو سر خویش
Нагашта хотираш аз ғами дамии шод
نگشته خاطرش از غم دمی شاد
Таниши ларзон чу сарв аз ҷунбиши бод
تنش لرزان چو سرو از جنبش باد
Чу шер ар буд дар занҷири тақдир
چو شیر ار بود در زنجیر تقدیر
Наёяд ори шеронро зи занҷир
نیاید عار شیران را ز زنجیر
На ҳеҷ аз бандагии икдми ҷудо буд
نه هیچ از بندگی یکدم جدا بود
На кас дар хотираши ғайр аз худо буд
نه کس در خاطرش غیر از خدا بود
Ба хоки андари ниҳодаи субҳ то шом
به خاک اندر نهاده صبح تا شام
Барои саҷда ӣ ҳақи ҳафт андом
برای سجده ی حق هفت اندام
Нигардида вазон бар ваии насимӣ
نگردیده وزان بر وی نسیمی
На ӯро ғайри зиндонбони надимӣ
نه او را غیر زندانبان ندیمی
На як ҳамдам ки бо ӯ роз гуфтӣ
نه یک همدم که با او راز گفتی
Ҳадиси ғурбат худ бозгуфтӣ
حدیث غربت خود بازگفتی
Рахши силии хури ҷаври замона
رخش سیلی خور جور زمانه
Таниши нилии зи захми тозӣона
تنش نیلی ز زخم تازیانه
Ба марг онгаҳ ки ӯ бар хок сар дошт
به مرگ آنگه که او بر خاک سر داشت
На хоҳари неи бародари не писар дошт
نه خواهر نی برادر نی پسر داشت
Бубахшад зиндагигар кирдигорам
ببخشد زندگی گر کردگارم
Бпоиди муддати нопойдорам
بپاید مدت ناپایدارم
Саросари қисса ӣ ӯ бозгуем
سراسر قصه ی او بازگویم
Ба хуноби ҷигар рухсора шавем
به خوناب جگر رخساره شویم
Бидон сони созами ин рози ошкоро
بدان سان سازم این راز آشکارا
Ки хӯни хезади зи чашми санги хоро
که خون خیزد ز چشم سنگ خارا