Дар ишқ агар роҳбарӣ дошта бошӣ

در عشق اگر راهبری داشته باشی

Он нахли баландӣ ки барӣ дошта бошӣ

آن نخل بلندی که بری داشته باشی

Машкан дили кас бегунаҳигар ту бихоҳӣ

مشکن دل کس بی گنهی گر تو بخواهی

Ҷо дар дили соҳиб назарӣ дошта бошӣ

جا در دل صاحب نظری داشته باشی

На чархи баринро сипар аз ҳам бишкофӣ

نه چرخ برین را سپر از هم بشکافی

эй тири дуогар асарӣ дошта бошӣ

ای تیر دعا گر اثری داشته باشی

Хуршеди ҳақиқатнигарӣ дар ҳамаи заррот

خورشید حقیقت نگری در همه ذرات

эй дил ба худогар басарӣ дошта бошӣ

ای دل به خدا گر بصری داشته باشی

Бар соҳати афлоки парӣ аз қафаси тан

بر ساحت افلاک پری از قفس تن

Аз ишқ агар бол ва парӣ дошта бошӣ

از عشق اگر بال و پری داشته باشی

Чашм аз рухи ту бознигарӣам ки мабодо

چشم از رخ تو بازنگریم که مبادا

Дуздидаи назар бо дгарӣ дошта бошӣ

دزدیده نظر با دگری داشته باشی

Хушкида нагардад лабат аз гармии маҳшар

خشکیده نگردد لبت از گرمی محشر

Илҳомӣ агар чашм тарӣ дошта бошӣ

الهامی اگر چشم تری داشته باشی