Фиристод вазони тираи дили ёри хост
فرستاد وزان تیره دل یار خواست
Ба пайкори мусаллами мададкори хост
به پیکار مسلم مددکار خواست
Чунин дод солори худро паём
چنین داد سالار خود را پیام
Ки шуд шарзаи ширии бурун аз кном
که شد شرزه شیری برون از کنام
Ки пӯлод ҷонасту хоро тан аст
که پولاد جان است و خارا تن است
Ба кини чангу дандонаш аз оҳан аст
به کین چنگ و دندانش از آهن است
Наҷуед гурез ва натарсад зи ҷанг
نجوید گریز و نترسد ز جنگ
Ба мо карда ӯ як танаи кортнг
به ما کرده او یک تنه کارتنگ
Агар лухти дигар набард оварад
اگر لخت دیگر نبرد آورد
Тиҳии марзи моро зумуррад оварад
تهی مرز ما را زمرد آورد
Фиристодаи рогФти нои покхўӣ
فرستاده راگفت نا پاکخوی
Ки бо пӯри Ашъаси змни бози гӯй
که با پور اشعث زمن باز گوی
Фузун аз шимур карда гардони табоҳ
فزون از شمر کرده گردان تباه
Намонад ҳи ҷузи андак ба ҷои азспоаҳ
نماند ه جز اندک به جای ازسپاه
Ки мусаллам агар кӯҳӣ аз оҳан аст
که مسلم اگر کوهی از آهن است
Шумо бешуморид ваов як тан аст
شما بی شمارید واو یک تن است
Ҳамаи паҳлавонон бо худу теғ
همه پهلوانان با خود و تیغ
Зикин чу пўииди роҳи гриғ
زیکین چو پویید راه گریغ
На инаст ойини мардони кор
نه این است آیین مردان کار
Азин гуфта бар дӯдаи озарми дор
ازین گفته بر دوده آزرم دار
Наванд ончӣ зон кӣнаи густари шнФт
نوند آنچه زان کینه گستر شنفت
Дмон рафт ва бо пӯр Ашъас бигуфт
دمان رفت و با پور اشعث بگفت
Ба гӯяндаи гуфтои чунин зишти ном
به گوینده گفتا چنین زشت نام
Ба фармондиҳ азмн бигӯ ин паём
به فرمانده ازمن بگو این پیام
Гумон ту инаст ин ҷангу ҷӯш
گمان تو اینست این جنگ و جوش
Буд бо яке марди хурмои фуруш
بود با یکی مرد خرما فروش
Далерӣ ки бо мо набарди озмост
دلیری که با ما نبرد آزماست
Яке дашна аз дашна ҳои худост
یکی دشنه از دشنه های خداست
Ҳамон тунд сайласт кандар шитоб
همان تند سیل است کاندر شتاب
Диҳад хона ӣ зиндагонии броб
دهد خانه ی زندگانی برآب
Чу оташи куҷо бар фурӯзад ҳаме
چو آتش کجا بر فروزد همی
Ба ҳар кишт кофтад бисӯзад ҳаме
به هر کشت کافتد بسوزد همی
Ҷаҳон то ҷаҳон гар шавад пари сипоҳ
جهان تا جهان گر شود پر سپاه
зи шамшер ӯ гашт хоҳад табоҳ
ز شمشیر او گشت خواهد تباه
Дарини ҷанг бечора гаштем аз вай
دراین جنگ بیچاره گشتیم از وی
Яке баҳри ёрони худ чораи ҷӯй
یکی بهر یاران خود چاره جوی