Броҳихти барандаи теғи азнём
برآهیخت برنده تیغ ازنیام
Чу тундар хурӯшеду бргФти ном
چو تندر خروشید و برگفت نام
Ки мусаллами манам марг ҳар бади гуҳар
که مسلم منم مرگ هر بد گهر
Алӣ валеро бародари писар
علی ولی را برادر پسر
Набӣу дӯдау ҳошимии гавҳарам
نبی و دوده و هاشمی گوهرم
Худоро яке теғи пари ҷавҳарам
خدا را یکی تیغ پر جوهرم
Манам новаки шасти парвардгор
منم ناوک شست پروردگار
Раҳо гашта аз дасти парвардгор
رها گشته از دست پروردگار
Буд маргро дашна ӣ ман далел
بود مرگ را دشنه ی من دلیل
Буруни гардани шеру хартуми фил
برون گردن شیر و خرطوم فیل
Раҳои созам аз шасти хами каманд
رها سازم از شست خم کمند
Бар тарки чархи андари орм ба банд
بر ترک چرخ اندر آرم به بند
Чу ман мард набӯд дарин рӯзгор
چو من مرد نبود درین روزگار
Марои шер ҳақ бӯда омӯзгор
مرا شیر حق بوده آموزگار
Бигуфт ин вазад бар сипоҳи гарон
بگفت این وزد بر سپاه گران
Ба ҷанг андар овехт бо кофарон
به جنگ اندر آویخت با کافران
Чунон остини барзад аз рӯй хашм
چنان آستین برزد از روی خشم
Чунон сӯй душман бияфканад чашм
چنان سوی دشمن بیفکند چشم
Ки ёзндаҳ ӣ зулфиқори дўср
که یازنده ی ذوالفقار دوسر
Ба ҳар ҷанг бо хайли пархошгар
به هر جنگ با خیل پرخاشگر
Гирифтӣ камарбанд ҳар номдор
گرفتی کمربند هر نامدار
Збрзн фикандӣ ба боми ҳисор
زبرزن فکندی به بام حصار
Шудӣ ҳар куҷои барқи теғаши илм
شدی هر کجا برق تیغش علم
Чу аждар кашидӣ гуруҳе ба дам
چو اژدر کشیدی گروهی به دم
Задӣ ҳар киро бар миёни теғи кин
زدی هر که را بر میان تیغ کین
Дўнимш фикандӣ ба рӯй замин
دونیمش فکندی به روی زمین
Таниро ки шамшер ӯ суди фарқ
تنی را که شمشیر او سود فرق
Буруни ҷустӣ аз танги асбаш чу барқ
برون جستی از تنگ اسبش چو برق
Ҳамеи кӯйу барзан прозхўн намӯд
همی کوی و برزن پرازخون نمود
Заминро ба ранг тбрхўн намӯд
زمین را به رنگ طبرخون نمود
Збси тан ба хӯни андар оғишта кард
زبس تن به خون اندر آغشته کرد
Замин то лаби боми пар кушта кард
زمین تا لب بام پر کشته کرد
Ҳаме гуфт додари ҷони офарин
همی گفت دادار جان آفرین
Бидон дасту теғи офарини офарин
بدان دست و تیغ آفرین آفرین
Сарвашони бадв дида багумоштанд
سروشان بدو دیده بگماشتند
Ба таҳсинаш ово барафроштанд
به تحسینش آوا برافراشتند
Ки ин номвари шери шамшери зан
که این نامور شیر شمشیر زن
Магар бошадаш зоҳн ва рӯй тан
مگر باشدش زآهن و روی تن
Ки ҷӯяд бад-ӣни гӯна танҳо набард
که جوید بدین گونه تنها نبرد
Дарин тангно бо яке шаҳри мард
درین تنگنا با یکی شهر مرد
Чу бисёр он бадсиголон бикушт
چو بسیار آن بدسگالان بکشت
Сипаҳ тофт зу рӯй ва бинмуд пушт
سپه تافت زو روی و بنمود پشت
Ҳиўнии дмони ибни Ашъас чу бод
هیونی دمان ابن اشعث چو باد
Сӯии пӯри мараҷона ӣ бднжод
سوی پور مرجانه ی بدنژاد