Ба даргоҳи фармондиҳ ӣ Кӯфаи барад
به درگاه فرمانده ی کوفه برد
Бидон нобакори бади ахтари супурд
بدان نابکار بد اختر سپرد
Мрон ҳам фиристод назд язид
مرآن هم فرستاد نزد یزید
Гиромии сар ҳар ду фаррухи шаҳид
گرامی سر هر دو فرخ شهید
Яке нома бинвишт зии шоҳи шом
یکی نامه بنوشت زی شاه شام
Ки ин нағзи хизмат ба ман шуд тамом
که این نغز خدمت به من شد تمام
Чунин шоҳи шомаш ба посух навишт
چنین شاه شامش به پاسخ نوشت
Ки боди офарини бртў эй хуши сиришт
که باد آفرین برتو ای خوش سرشت
Чун аз кор мусаллам бипардохтӣ
چون از کار مسلم بپرداختی
Маро аз ваии осӯдаи дили сохтӣ
مرا از وی آسوده دل ساختی
Ба ҳаш бош аз зода ӣ Бутуроб
به هش باش از زاده ی بوتراب
Ки ногуҳ наёрад ба Кӯфаи шитоб
که ناگه نیارد به کوفه شتاب
Пас аз қатл ъам зода ӣ шоҳи дайн
پس از قتل عم زاده ی شاه دین
Дигар ҳонеи он кушта ӣ роҳи дайн
دگر هانی آن کشته ی راه دین
Змзҳҷи нажодони гуруҳеи палид ?
زمذحج نژادان گروهی پلید؟
Нишастанд вкрднд гуфт ва шунид
نشستند وکردند گفت و شنید
Ки ъам зода ӣ шоҳу солори мо
که عم زاده ی شاه و سالار ما
Фитоданд аз теғи кин чун зпо
فتادند از تیغ کین چون زپا
Раво нест танашон ба бозорҳо
روا نیست تنشان به بازارها
Кшоннди брхок ва бар хорҳо
کشانند برخاک و بر خارها
Бакӯшед то он баданҳои пок
بکوشید تا آن بدن های پاک
Ситонем ва созем пинҳон ба хок
ستانیم و سازیم پنهان به خاک
Бибастанд паймону бархестанд
ببستند پیمان و برخاستند
Яке разм бо душман оростанд
یکی رزم با دشمن آراستند
Тани мусалламу ҳонеи покзод
تن مسلم و هانی پاکزاد
Гирифтанд зи аҳрӣмани бади нажод
گرفتند ز اهریمن بد نژاد
Ба хоки андарунашон ниҳон сохтанд
به خاک اندرونشان نهان ساختند
Вазони пас ба мотам бипардохтанд
وزان پس به ماتم بپرداختند
Накӯҳиш ба нопоки хуии ҳама
نکوهش به ناپاک خوی همه
ТФўбод бар рой ва рӯй ҳама
تفوباد بر رای و روی همه
Ки дар зиндагӣашон нагаштанд ёр
که در زندگیشان نگشتند یار
Шуданд азпси мркшони сӯгвор
شدند ازپس مرکشان سوگوار
Чу азкор мусаллам бипардохтам
چو ازکار مسلم بپرداختم
зи нави боўаҳи гонаши сухани сохтам
ز نو باوه گانش سخن ساختم