Пас аз разми ҳуҷҷоҷи мсрўқи род
پس از رزم حجاج مسروق راد
Зъобс сухан кард боист ёд
زعابس سخن کرد بایست یاد
Чаҳ ъобс набарда савории сутург
چه عابس نبرده سواری سترگ
Далерии гиронмояи мардии бузург
دلیری گرانمایه مردی بزرگ
Ба новирди сари панҷа шер дошт
به ناورد سر پنجه شیر داشت
Чаҳ ширӣ ки дандон зшмшир дошт
چه شیری که دندان زشمشیر داشت
Басо номдорон барандохта
بسا نامداران برانداخته
Згрдони басии паҳнаи пардохта
زگردان بسی پهنه پرداخته
Дилу чангу ҷангии саворони зкор
دل و چنگ و جنگی سواران زکار
Бирафтӣ чу ӯ сохтӣ корзор
برفتی چو او ساختی کارزار
Чаҳ дар нинавои он яли рзмсор
چه در نینوا آن یل رزمسار
Ба ҷонбозӣ омад замонаши фароз
به جانبازی آمد زمانش فراز
Мар ӯро бадии як мубораки ғулом
مر او را بدی یک مبارک غلام
Дилу чеҳрае равшану тираи фом
دل و چهره ای روشن و تیره فام
Саодати зи яздони покаш ба шер
سعادت ز یزدان پاکش به شیر
Ба ҳар кораши иқболи вдўлти мушир
به هر کارش اقبال ودولت مشیر
Саъидии накӯи сиратии мқблӣ
سعیدی نکو سیرتی مقبلی
Набарди озмоиии гӯии пари дилӣ
نبرد آزمایی گوی پر دلی
Хуши оғозу фархундаи анҷом буд
خوش آغاز و فرخنده انجام بود
Змодри падари шўзбши ном буд
زمادر پدر شوذبش نام بود
Мрони бандаро хоҷа наздик хонд
مرآن بنده را خواجه نزدیک خواند
Сипас бо вай аз ҳар дарӣ роз ронад
سپس با وی از هر دری راز راند
Бадв гуфт к-эии банда ӣ ҳӯшёр
بدو گفت کای بنده ی هوشیار
Яке нек бингар дар ин жарфи кор
یکی نیک بنگر در این ژرف کار
Ҷигари гӯша ӣ шоҳи бтҳои замин
جگر گوشه ی شاه بطحا زمین
Ки моро эмомасту ҳақро амин
که ما را امام است و حق را امین
Дарини дашт ва ин рӯз бе ёвараст
دراین دشت و این روز بی یاورست
Ба гардиши зи душман як лашгараст
به گردش ز دشمن یک لشگرست
Ба ҷонбозӣ ӯ ман омода ам
به جانبازی او من آماده ام
Камари бастау сахт устода ам
کمر بسته و سخت استاده ام
Маро ёварӣ кун дарин хуби азм
مرا یاوری کن درین خوب عزم
зи ҷон дар гузари шӯи муҳайёии разм
ز جان در گذر شو مهیای رزم
Ба рӯзи ҷазои пеши яздони пок
به روز جزا پیش یزدان پاک
Марези об рӯй ман ваов ба хок
مریز آب روی من واو به خاک
Бадв гуфт шўзби дили осӯдаи дор
بدو گفت شوذب دل آسوده دار
Ки ёри туами андарин неки кор
که یار توام اندرین نیک کار
Набошад паии ҳадя ӣ шаҳ ба тан
نباشد پی هدیه ی شه به تن
Гиромитар аз ҷони ту пеши ман
گرامی تر از جان تو پیش من
Ту он бандаро хори мояи шумор
تو آن بنده را خوار مایه شمار
Ки монад пас аз хоҷа дар рӯзгор
که ماند پس از خواجه در روزگار
Махӯр ғами биёи тока ҳар ду баҳам
مخور غم بیا تاکه هر دو بهم
Сипорем раҳи сӯй шоҳ амам
سپاریم ره سوی شاه امم
Магар бахшад имрӯз бо кӯфӣон
مگر بخشد امروز با کوفیان
Ба мо ҷангро шоҳ бастани миён
به ما جنگ را شاه بستن میان
Дмони хоҷа ва он мубораки ғулом
دمان خواجه و آن مبارک غلام
Ба пӯзиш бирафтанд назд эмом
به پوزش برفتند نزد امام
Азони пас ки хонданди лухтии дуруд
ازآن پس که خواندند لختی درود
Бдонсон ки шаҳро сазовор буд
بدانسان که شه را سزاوار بود
Гиронмояи ъобси сухани крдсоз
گرانمایه عابس سخن کردساز
Бигуфто ки эй шоҳи бандаи навоз
بگفتا که ای شاه بنده نواز
Марои чизе ар беҳтар аз ҷони бадӣ
مرا چیزی ار بهتر از جان بدی
Киҳни пешкаши брдрти он бадӣ
کیهن پیشکش بردرت آن بدی
Ба ҷузи ҷони маро ҳеҷ набӯд ба даст
به جز جان مرا هیچ نبود به دست
Ҳам аз тест аз беш вкм ҳар чаҳ ҳаст
هم از تست از بیش وکم هر چه هست
Азон меки хӯрданд ёрони пеш
ازآن می که خوردند یاران پیش
Марои ҷуръае бахш аз ҷоми хеш
مرا جرعه ای بخش از جام خویش
Пас аз разму пайкори боноксон
پس از رزم و پیکار باناکسان
Ба лшгргаҳи ошиқонами расон
به لشگرگه عاشقانم رسان
Чу гардад зтни хӯни ман рехта
چو گردد زتن خون من ریخته
Шавад ришта ӣ умри бгсихтаҳ
شود رشته ی عمر بگسیخته
Пас аз мурданами зинда гонӣ диҳанд
پس از مردنم زنده گانی دهند
Ба базми биҳишт ончӣ донад диҳанд
به بزم بهشت آنچه داند دهند
Ғалат гуфтам эй шаҳи биҳиштами туе
غلط گفتم ای شه بهشتم تویی
Зъшқи азали сарнавиштами туе
زعشق ازل سرنوشتم تویی
Агар ҷузи ту чизе маро орзӯаст
اگر جز تو چیزی مرا آرزوست
На байнами муроди дили худ зи дӯст
نه بینم مراد دل خود ز دوست
Ман воин ғуломи андарин остон
من واین غلام اندرین آستان
Ду тан бандаем эй шаҳи расатон
دو تن بنده ایم ای شه راستان
Агар хоҷаи вар бандаем аз тўоим
اگر خواجه ور بنده ایم از توایم
Бифармоӣ кати бархе ҷон шавем
بفرمای کت برخی جان شویم
Бигуфт ин ва пас бофиғону фусӯс
بگفت این و پس بافغان و فسوس
Рикоби шаҳаншоҳро дод бӯс
رکاب شهنشاه را داد بوس
Гирифт он ҳабиби худовандгор
گرفت آن حبیب خداوندگار
Сари ошиқи хешро даркинори
سر عاشق خویش را درکنار
Ба рӯйиш дар марҳамат баргушод
به رویش در مرحمت برگشاد
Пас онгоҳи дастурӣ ҷанг дод
پس آنگاه دستوری جنگ داد
Чу дастурӣ аз шоҳ дайн ёфтанд
چو دستوری از شاه دین یافتند
Ду шери қавӣ панҷа бишитофтанд
دو شیر قوی پنجه بشتافتند
Ба майдон баровард ъобси хурӯш
به میدان برآورد عابس خروش
Бидон девсорон чу фаррухи сурӯш
بدان دیو ساران چو فرخ سروش
Ки инак манам ъобси ибни шбиб
که اینک منم عابس ابن شبیب
Киин банда ӣ онкии ҳақро ҳабиб
کهین بنده ی آنکه حق را حبیب
Манам шери шерони манам марди ҷанг
منم شیر شیران منم مرد جنگ
Кафами қулзуми теғу рӯмии наҳанг
کفم قلزم تیغ و رومی نهنگ
Худоро яке срФшон дашна ам
خدا را یکی سرفشان دشنه ام
Ба хӯни бидонадяши ҳақ ташна ам
به خون بداندیش حق تشنه ام
Басӣ номдорон кашидам ба хӯн
بسی نامداران کشیدم به خون
Басӣ кардам аз бораи мардони нигун
بسی کردم از باره مردان نگون
Шиносад яксар маро тозён
شناسد یکسر مرا تازیان
Ки мардӣ набастааст чун ман миён
که مردی نبسته است چون من میان
Гар афсона донед дар ин сипоҳ
گر افسانه دانید در این سپاه
Бад-ӣн гуфта бисёр дорам гувоҳ
بدین گفته بسیار دارم گواه
Маёзед бар довари худ синон
میازید بر داور خود سنان
Бипечед азин разм ҷустани Аннан
بپیچید ازین رزم جستن عنان
Ҳамин шаҳ ки бо ӯ сголиди кин
همین شه که با او سگالید کین
Буд зода ӣ сидолмрслин ( с )
بود زاده ی سیدالمرسلین (ص)
Чаҳ бад карда бо каси биҷузи некуӣ ?
چه بد کرده با کس بجز نیکویی؟
Ки ӯро буд бо паямбари дуе
که او را بود با پیمبر دویی
Касе бо худо ҷанг ҷӯяд ҳаме ?
کسی با خدا جنگ جوید همی؟
Ба хӯни набӣ ( с ) даст шавед ҳаме ?
به خون نبی (ص) دست شوید همی؟
Ба ғайр аз шумо нобакорони чунин
به غیر از شما نابکاران چنین
Касе оби бандади броби офарин
کسی آب بندد برآب آفرین
Кунун зини сипоҳ артнӣ ҳаст мард
کنون زین سپاه ارتنی هست مرد
Даройад ки боман сголди набард
درآید که بامن سگالد نبرد
Яке зон сипаҳи бад рабиъ темем
یکی زان سپه بد ربیع تمیم
Шуд азгФти ъобси дилаши пари збим
شد ازگفت عابس دلش پر زبیم
Азирои казин пеш дар корзор
ازیرا کزین پیش در کارزار
Басии дидаи бади ҷанг аз он савор
بسی دیده بد جنگ از آن سوار
Мроўрои ҳаме нек бишнохтӣ
مراورا همی نیک بشناختی
Ки чун теғ бар душманони охтӣ
که چون تیغ بر دشمنان آختی
Чу аз давр дидаш ба лашгар бигуфт
چو از دور دیدش به لشگر بگفت
Ки ин марди розин сипаҳ нест ҷуфт
که این مرد رازین سپه نیست جفت
Буд ъобси ин шери шерони ҳама
بود عابس این شیر شیران همه
Срсркшону далерони ҳама
سرسرکشان و دلیران همه
Касеро ба пигор ӯ пой нест
کسی را به پیگار او پای نیست
Ба новирд ӯ тохтан рой нест
به ناورد او تاختن رای نیست
Сипаҳи зончаҳи аўгФт тарсон шуданд
سپه زآنچه اوگفت ترسان شدند
Зноўрди ъобс ҳаросон шуданд
زناورد عابس هراسان شدند
Бади ахтари сипаҳдори кӯфии сипоҳ
بد اختر سپهدار کوفی سپاه
Чу дид он бирав бозуии рзмхўоаҳ
چو دید آن برو بازوی رزمخواه
Ба ёрон худ гуфт каз чорсўӣ
به یاران خود گفت کز چارسوی
Бигирӣд гирди яли номҷўӣ
بگیرید گرد یل نامجوی
Абои тиру шамшери взўбину санг
ابا تیر و شمشیر وزوبین و سنگ
Биҷавӣед бо ин сарафрози ҷанг
بجویید با این سرافراز جنگ