Заҳри сӯи гуруҳе баров тохтанд
زهر سو گروهی براو تاختند
Синон баркашиданду теғи охтнд
سنان برکشیدند و تیغ آختند
Набарди диловар чу ингуна дид
نبرد دلاور چو اینگونه دید
Яке дашна ӣ обгун бар кашид
یکی دشنه ی آبگون بر کشید
Барафканад асбу бёзиди даст
برافکند اسب و بیازید دست
Срўтн басӣ кард бо хоки паст
سروتن بسی کرد با خاک پست
Ба ҳар сӯ ки теғи охтии барсарон
به هر سو که تیغ آختی برسران
Замини гаштӣ аз бори сарҳо гарон
زمین گشتی از بار سرها گران
Задӣ хешро брспаҳи як тана
زدی خویش را برسپه یک تنه
На аз майсарааш бок наз маймана
نه از میسره اش باک نز میمنه
ТўгФтӣ ки абрӣ шуд ӯ шуълаи бор
توگفتی که ابری شد او شعله بار
Сипаҳи бидонадяши хошоки вхор
سپه بداندیش خاشاک وخار
Ва ё буд чун сайли бнёнкно
و یا بود چون سیل بنیانکنا
Ва ё барқ сӯзанда ӣ хрмно
و یا برق سوزنده ی خرمنا
Ҳамеи теғ бар фарқи мардони бсўд
همی تیغ بر فرق مردان بسود
Ба ногоҳ дар гӯши ишқаши сурӯд
به ناگاه در گوش عشقش سرود
Ки то кӣ кашии душмани зштхўӣ
که تا کی کشی دشمن زشتخوی
Бикаш даст аз ҷону ҷонони биҷавӣ
بکش دست از جان و جانان بجوی
Буруни ой аз хеш ва ҳастӣ бибин
برون آی از خویش و هستی ببین
Бихӯр шарбати ишқ ва мастӣ бибин
بخور شربت عشق و مستی ببین
Зиҳами ришта ӣ ҷону тани дргсл
زهم رشته ی جان و تن درگسل
Бипайванд бо меҳри дилдори дил
بپیوند با مهر دلدار دل
Диловар чу дарё даромад ба ҷӯш
دلاور چو دریا درآمد به جوش
зи сози муҳаббати дилаши пурхурӯш
ز ساز محبت دلش پرخروش
зи савдои ҷонона девона шуд
ز سودای جانانه دیوانه شد
Бади инсон ки аз хеш бегона шуд
بد انسان که از خویش بیگانه شد
Пас онгоҳ аз тораки арҷманд
پس آنگاه از تارک ارجمند
Сбкрўи ду ҷавшан ба як сӯ фиканд
سبکرو دو جوشن به یک سو فکند
Бурун кард рахт аз тани рзмхўоаҳ
برون کرد رخت از تن رزمخواه
Набад бокаш аз теғу тираи сипоҳ
نبد باکش از تیغ و تیره سپاه
Равони далерии бараҳнаи тно
روان دلیری برهنه تنا
Бузади хешро брсФи дшмно
بزد خویش را برصف دشمنا
Яке гуфташ эй пари дили тези чанг
یکی گفتش ای پر دل تیز چنگ
Чаро давр кардӣ зи тани рахти ҷанг
چرا دور کردی ز تن رخت جنگ
Таниро ки осеб дид аз ҳарир
تنی را که آسیب دید از حریر
Бараҳна кунӣ пеши шамшеру тир
برهنه کنی پیش شمشیر و تیر
Бадв гуфт ъобс ки дрроаҳи дӯст
بدو گفت عابس که درراه دوست
Ҳамон ба чу мағз андар оем зи пӯст
همان به چو مغز اندر آیم ز پوست
Чунин май писандади марои ишқи ёр
چنین می پسندد مرا عشق یار
Тану ҷони дарин роҳ ноед ба кор
تن و جان دراین راه ناید به کار
Бигуфт ин вазади хеши робрспоаҳ
بگفت این وزد خویش رابرسپاه
Пар аз ?вила гардид азуи размгоҳ
پر از ویله گردید ازو رزمگاه
Умр чун бараҳнаи тан ӯро бидид
عمر چون برهنه تن او را بدید
Ба лашгари хурӯшӣ здл баркашид
به لشگر خروشی زدل برکشید
Ки икрўиаҳи кор эй сурон кунед
که یکرویه کار ای سوران کنید
Тани мардро снгборон кунед
تن مرد را سنگباران کنید
Ба гирди андараши пурҳ лашгар заданд
به گرد اندرش پره لشگر زدند
Ба урёни таниши санг кин барзаданд
به عریان تنش سنگ کین برزدند
Савори сарафрози новирди ҷӯй
سوار سرافراز ناورد جوی
Аз он снгборон напечед рӯй
از آن سنگباران نپیچید روی
Паии ёрии хусрави Карбало
پی یاری خسرو کربلا
Сипар кард тани пеши тири бало
سپر کرد تن پیش تیر بلا
На бимаши зи теғ ва на парвои зтир
نه بیمش ز تیغ و نه پروا زتیر
Ба ҷисмаши бадии санги хорои ҳарир
به جسمش بدی سنگ خارا حریر
Накард инч аз ёрии шаҳи дареғ
نکرد ایچ از یاری شه دریغ
Ҳаме ронад бар тарки бадхоҳи теғ
همی راند بر ترک بدخواه تیغ
зи сӯй дигар гом бар гом ӯ
ز سوی دگر گام بر گام او
Ҳамон банда ӣ неки фарҷом ӯ
همان بنده ی نیک فرجام او
Сари саракашон аз тани афканди паст
سر سرکشان از تن افکند پست
Фарӣ зон ҳунармандӣу теғу даст
فری زان هنرمندی و تیغ و دست
Азони пас ки бисёр карданд ҷанг
ازآن پس که بسیار کردند جنگ
Барон ҳар дўбсёр шуд кори танг
برآن هر دوبسیار شد کار تنگ
Нигун шуд тан ном бурдорашон
نگون شد تن نام بردارشان
Саромади замон дар ба пигоршон
سرآمد زمان در به پیگارشان
Бидонсу ки ҷустанди бастанди рахт
بدانسو که جستند بستند رخت
Ба минӯ ниҳоданд шоҳонаи тахт
به مینو نهادند شاهانه تخت
Шунидам сари ъобси номвар
شنیدم سر عابس نامور
Буриданду бурданд назд умр
بریدند و بردند نزد عمر
Ҳаме ҳар касе гуфт азони сипоҳ
همی هر کسی گفت ازآن سپاه
Ки аз теғи ман гашти ъобси табоҳ
که از تیغ من گشت عابس تباه
Шуд ин гуфтугӯ то бидон ҷои дароз
شد این گفتگو تا بدان جا دراز
Ки бо ҳам намуданд пигори соз
که با هم نمودند پیگار ساز
Умр гуфт ъобс набӯд он савор
عمر گفت عابس نبود آن سوار
Ки иктни сари орад бар ӯ рӯзгор
که یکتن سر آرد بر او روزگار
Пай чист ин шӯришу ҳамҳама
پی چیست این شورش و همهمه
Шарикед дар хӯни ъобси ҳама
شریک اید در خون عابس همه