Ба майдони даруни шаҳ чу ӯ робдид
به میدان درون شه چو او رابدید
Хурӯшӣ ба сӯй бародар кашид
خروشی به سوی برادر کشید
Ки ҳон эй бародар буд тоўиаҳ
که هان ای برادر بود طاویه
Бигираш азин фирқа ӣ тоғиаҳ
بگیرش ازین فرقه ی طاغیه
Сипаҳдори дайн бар парастанда ӣ тохт
سپهدار دین بر پرستنده ی تاخت
Ба як найзаи кори сипаҳро бсохт
به یک نیزه کار سپه را بساخت
Фурӯд омад аз асби худбеи тавон
فرود آمد از اسب خودبی توان
Нишаст азбри зини он Модён
نشست ازبر زین آن مادیان
Чу бигирифт бар маркази худқарор
چو بگرفت بر مرکز خودقرار
Сипаҳи рўнҳоднди зии номдор
سپه رونهادند زی نامدار
Сипаҳдори фаррухи бузади Модён
سپهدار فرخ بزد مادیان
Паии разми онон чу шери жён
پی رزم آنان چو شیر ژیان
Абулфазлро чун шаҳаншоҳ дид
ابوالفضل را چون شهنشاه دید
Дигар бораи овои здл бар кашид
دگر باره آوا زدل بر کشید
Ки ҳон эй зафарманди разми озмоӣ
که هان ای ظفرمند رزم آزمای
Ҳамовардро аз чаҳ монадӣ ба ҷой
هماورد را از چه ماندی به جای
Нахустин бирав кор ӯро бисоз
نخستین برو کار او را بساز
Вазони пас ба новирд лашкар битоз
وزان پس به ناورد لشکر بتاز
Сипаҳбад чу фармони шаҳи рошнид
سپهبد چو فرمان شه راشنید
Сипоҳи гарони розҳм бар дарид
سپاه گران رازهم بر درید
Бузади найза ӣ ҷонстон бар сараш
بزد نیزه ی جانستان بر سرش
Ба хок андар оварад ҷангии буриш
به خاک اندر آورد جنگی برش
БиФтоди морад чу бар хоки хор
بیفتاد مارد چو بر خاک خوار
Пиёда шуд азмодёни номдор
پیاده شد ازمادیان نامدار
Ба ханҷари сари пари ғурураши зтн
به خنجر سر پر غرورش زتن
Бибаред вшди хоки ӯрои кафан
ببرید وشد خاک اورا کفن
Пас онгоҳ наниҳода по дар рикоб
پس آنگاه ننهاده پا در رکاب
Ба зини буришади он зода ӣ Бутуроб
به زین برشد آن زاده ی بوتراب
Бёўихт бо он сипоҳи гарон
بیاویخت با آن سپاه گران
Бузади ғӯта дар қулзум бе карон
بزد غوطه در قلزم بی کران
Ба ҳрсў равон кард ҷӯии зхўн
به هرسو روان کرد جویی زخون
Ҳама рӯй он паҳна шуд лългўн
همه روی آن پهنه شد لعلگون
Збси теғи бртрк бадхоҳ ронад
زبس تیغ برترک بدخواه راند
Аҷал бо сбкдстӣ аз кор монад
اجل با سبکدستی از کار ماند
Ҳамеи кишти мрдўи ҳамеи ҷусти роҳ
همی کشت مردو همی جست راه
Ки обии расонад ба харгоҳи шоҳ
که آبی رساند به خرگاه شاه
Умри –дмбдми лашгари ҷангҷӯӣ
عمر –دمبدم لشگر جنگجوی
Дўондии змркз ба новирди ӯй
دواندی زمرکز به ناورد اوی
Чунон токаи он дашти пар мард шуд
چنان تاکه آن دشت پر مرد شد
Рухи ҳўри пӯшида аз гирд шуд
رخ هور پوشیده از گرد شد
Ҳама найза шуд паҳна чун Нитсаатон
همه نیزه شد پهنه چون نیستان
Сипаҳбади дарони ҳамчуи шери жён
سپهبد درآن همچو شیر ژیان
Ҳаме то бади онҷо ки бинанда дид
همی تا بد آنجا که بیننده دید
Дирафши ялон буд сурху сифед
درفش یلان بود سرخ و سفید
Шҳншаҳ чу дар паҳна ӣ корзор
شهنشه چو در پهنه ی کارزار
Бародарашро дид танҳо савор
برادرش را دید تنها سوار
Сипоҳӣ ба гардиши зондозаҳ беш
سپاهی به گردش زاندازه بیش
Битарсед бар ҷони солори хеш
بترسید بر جان سالار خویش