Худоё ба ёқӯби оли расӯл ( с )
خدایا به یعقوب آل رسول (ص)
Бидон Юсуфи Мисри ҷони батул ( с )
بدان یوسف مصر جان بتول (س)
Ки дрчоаҳи зиндони дӯзахи танам
که درچاه زندان دوزخ تنم
Мсўзон ба ҷинат бидиҳ масканам
مسوزان به جنت بده مسکنم
Худ ин донам эй довари раҳнамӯн
خود این دانم ای داور رهنمون
Ки дорам гунаҳи зи офариниши фузун
که دارم گنه ز آفرینش فزون
Сабктар буд лек аз пари коҳ
سبک تر بود لیک از پر کاه
Бркўаҳи бахшоишати он гуноҳ
برکوه بخشایشت آن گناه
Чаҳ ғам бо чунон бахшиш бе шумор
چه غم با چنان بخشش بی شمار
Ман аз тира ?гий дорам кирдигор
من از تیره گی دارم کردگار
Ба вижа ки хўоҳшгрм ҳаст шоҳ
به ویژه که خواهشگرم هست شاه
Дар он гарми рӯзи андорони пешгоҳ
در آن گرم روز انداران پیشگاه
Бад-ӣни номаи ман икҷҳони тираи кор
بدین نامه من یکجهان تیره کار
Чун худ сӯии минӯи кшонми зуннор
چون خود سوی مینو کشانم زنار
Чу ин номаи ман икҷҳони тираи кор
چو این نامه من یکجهان تیره کار
Чун худ сӯии минӯи кшонми зуннор
چون خود سوی مینو کشانم زنار
Чу ин номвар нома пардохтам
چو این نامور نامه پرداختم
Тан аз банди дӯзахи раҳои сохтам
تن از بند دوزخ رها ساختم
Ҷаҳони подшоҳои ту комам бар ор
جهان پادشاها تو کامم بر آر
Мсозм бар мардумони шармсор
مسازم بر مردمان شرمسار
Баромади азин нома чун коми ман
برآمد ازین نامه چون کام من
Чу оғоз некӯ кун анҷоми ман
چو آغاز نیکو کن انجام من
Ба шоҳаншаҳони фарозу фурӯд
به شاهنشهان فراز و فرود
зи парвардгори ҷҳонбони дуруд
ز پروردگار جهانبان درود
Ба яздон бахшанда аз ман сипос
به یزدان بخشنده از من سپاس
Ки чандон равон маро дошт пос
که چندان روان مرا داشت پاس
Ки сим хиёбон бипардохтам
که سیم خیابان بپرداختم
Ба гардуни сар фахр афрохтам
به گردون سر فخر افراختم
Ббрдми басии андарин номаи ранҷ
ببردم بسی اندرین نامه رنج
На аз баҳри ному зару молу ганҷ
نه از بهر نام و زر و مال و گنج
Умедам ба фазли худо буду бас
امیدم به فضل خدا بود و بس
Набад ёварами ғайр ӯ ҳеҷ кас
نبد یاورم غیر او هیچ کس
Ба ҳар байт дар шани ин хонадон
به هر بیت در شان این خاندان
Худои хонае ваъда дод аз ҷинон
خدا خانه ای وعده داد از جنان
Умеди онкии ман брхўрми зини навид
امید آنکه من برخورم زین نوید
зи бахшоиш ҳақ нигарадам намед
ز بخشایش حق نگردم نمید
Худоё ба хайрами намои хотима
خدایا به خیرم نما خاتمه
Ба ҳақ гузин дӯда ӣ Фотима ( ъ )
به حق گزین دوده ی فاطمه (ع)
Марои бахши чандон бгитии замон
مرا بخش چندان بگیتی زمان
Кушодаи дилу табъ ва гуё забон
گشاده دل و طبع و گویا زبان
Ки ин номвар нома гардад тамом
که این نامور نامه گردد تمام
Бдонсон ки бипазирад ӯро эмом
بدانسان که بپذیرد او را امام
Кунун ин ниўшндаҳи гуфтори нав
کنون این نیوشنده گفتار نو
зи чорами хиёбони ту аз ман шинав
ز چارم خیابان تو از من شنو