?герат бояд ки дарёбӣ ба таҳқиқ

گرت باید که دریابی به تحقیق

Вагар хоҳӣ ки бишносӣ ба бурҳон

وگر خواهی که بشناسی به برهان

Нузули ояти тавҳиди пайдо

نزول آیت توحید پیدا

Сарири маснади таърифи пинҳон

سریر مسند تعریف پنهان

Камоли ҳикмати андари малики тақво

کمال حکمت اندر ملک تقوی

Ҷамоли маърифат дар садри имон

جمال معرفت در صدر ایمان

зи бурҳони тариқат , манбаи фазл

ز برهان طریقت، منبع فضل

зи қонӯни шариъат , баҳри эҳсон

ز قانون شریعت، بحر احسان

Муҳӣти нуқтаи ирфон , бмънӣ

محیط نقطه عرفان، بمعنی

Мадори маркази муайян , ба ирфон

مدار مرکز معین، به عرفان

Бмънии сӯрати халқи паямбар

بمعنی صورت خلق پیمبر

Басӯрат маънии алфози яздон

بصورت معنی الفاظ یزدان

Сипаҳдори вараъи лашкари каш , фақр

سپهدار ورع لشکر کش، فقر

Ҷаҳони ҷони олам , олами ҷон

جهان جان عالم، عالم جان

Сари тоҷи хиради тоҷи сари ҷон

سر تاج خرد تاج سر جان

Сипеҳри меҳри тақвои хоҷаи Усмон

سپهر مهر تقوی خواجه عثمان

Фалак қадре ки дар баҳси ҳақоиқ

فلک قدری که در بحث حقایق

Кунад пайдои зи оташи оби ҳайвон

کند پیدا ز آتش آب حیوان

Малики хўӣӣ ки дар кашфи дақоиқ

ملک خوئی که در کشف دقایق

Бибинад мӯии сар дар чашми имкон

ببیند موی سر در چشم امکان

Зиҳии хори ғараз бар канда аз бех

زهی خار غرض بر کنده از بیخ

зи тарафи ҷӯйбори инси инсон

ز طرف جویبار انس انسان

Зиҳии гӯии тавозуъи барда аз халқ

زهی گوی تواضع برده از خلق

Ба Ямани ҳиммати дорои даврон

به یمن همت دارای دوران

Ҳимшаҳ то бар аҳли маъонӣ

هیمشه تا بر اهل معانی

Назояд оташ аз гул , гули зи санадон

نزاید آتش از گل، گل ز سندان

Турои андари сробстони маънӣ

ترا اندر سرابستان معنی

Гули сад барги маънии боди хандон

گل صد برگ معنی باد خندان