Ҳавои ту эй ҷинати рӯҳ парвар

هوای تو ای جنت روح‌پرور

Фазои ту эй кохи хуршеди манзар

فضای تو ای کاخ خورشید منظر

Низоми ҷаҳонро чу адласт мӯҷиб

نظام جهان را چو عدلست موجب

Нуҷуми фалакро чу меҳраст сарвар

نجوم فلک را چو مهر است سرور

Фурӯғи сафои ту бар саҳни гетӣ

فروغ صفای تو بر صحن گیتی

Диҳад тинати сангро лутфи гавҳар

دهد طینت سنگ را لطف گوهر

Насими ҳавои ту дар ҷўФи гардун

نسیم هوای تو در جوف گردون

Кунад маркази хокро гӯии анбар

کند مرکز خاک را گوی عنبر

Ниҳодат чу ҷонаст дар ҷисми арқон

نهادت چو جان است در جسم ارکان

Саводат чу нураст дар чашми ахтар

سوادت چو نور است در چشم اختر

Шашуми рӯз аз панҷумин моҳи тозӣ

ششم روز از پنجمین ماه تازی

Пас сесаду панҷа ва ҳашт дигар

پس سیصد و پنجه و هشت دیگر

зи хуршед дайн кард саҳни ҷаҳон ро

ز خورشید دین کرد صحن جهان را

Ҳавои ту эй чархи ҷонвари мунаввар

هوای تو ای چرخ جانور منور

Зиҳии саҳну сақфи ту гетӣу гардун

زهی صحن و سقف تو گیتی و گردون

Зиҳии соҳиби садри ту шамси ховар

زهی صاحب صدر تو شمس خاور

зи гардуни ту чархро пой дар гул

ز گردون تو چرخ را پای در گل

зи хуршеди ту меҳрро даст бар сар

ز خورشید تو مهر را دست بر سر

Спҳристи сақфи ту дар авҷи рифъат

سپهریست سقف تو در اوج رفعت

Биҳиштӣаст дар саҳни ту садри кишвар

بهشتی است در صحن تو صدر کشور

Вале даври он монеъи ҷаври гардун

ولی دور آن مانع جور گردون

Вале оби ин ноқизи оби кавсар

ولی آب این ناقض آب کوثر

Ғараз беш азин нест садри ҷаҳон ро

غرض بیش ازین نیست صدر جهان را

зи бунёдат эй чун хиради рӯҳ парвар

ز بنیادت ای چون خرد روح‌پرور

Ки чун дар биравӣ ҷаҳон боз кардӣ

که چون در بروی جهان باز کردی

Бабандӣ бар андӯҳи аҳли ҷаҳон дар

ببندی بر اندوه اهل جهان در

Бар атрофи бустони сарои бисотат

بر اطراف بستان سرای بساطت

Ки гаштааст аз равзаи хулди хуштар

که گشته است از روضه خلد خوشتر

Дарахт Муродӣ кунад барги берун

درخت مرادی کند برگ بیرون

Ниҳол умедӣ кунад сояи густар

نهال امیدی کند سایه گستر

Дар айвони гетии паноҳи рафеъат

در ایوان گیتی پناه رفیعت

Ки чун осмонаст зи андешаи бартар

که چون آسمانست ز اندیشه برتر

Расад дардмандии зи Лутфии бадармон

رسد دردمندی ز لطفی بدرمان

Шавад бенўоӣӣ , зи лафзии тавонгар

شود بی نوائی، ز لفظی توانگر

Вагарнаи бад-ӣни тӯлу арзи маҷозӣ

وگرنه بدین طول و عرض مجازی

Вагарнаи бад-ӣни рангу буии музаввар

وگرنه بدین رنگ و بوی مزوّر

Куҷои сар фурӯд оварад дайни паноҳӣ

کجا سر فرود آورد دین پناهی

Ки ҳастандаш Флоку анҷуми мусаххар

که هستندش فلاک و انجم مسخر

Паноҳи ҳудои фахри малики шаҳаншоҳ

پناه هدی فخر ملک شهنشاه

Сипеҳри сахо , шамси дайни паямбар

سپهر سخا، شمس دین پیمبر

Замину замонро азин садру маснад

زمین و زمان را ازین صدر و مسند

Чу гардуни рафеъ ва чу хуршеди анвар

چو گردون رفیع و چو خورشید انور