Зулфи андари тоб чинӣ дигараст

زلف اندر تاب چینی دیگرست

Куфрати андари зулф динӣ дигараст

کفرت اندر زلف دینی دیگرست

Аз зумурради хотами лаъли туро

از زمرد خاتم لعل ترا

То хат оварадӣ нигинӣ дигараст

تا خط آوردی نگینی دیگرست

Кӯи дилии дигар ки дасти ишваи ?ут

کو دلی دیگر که دست عشوه ات

Ҳар дами андар остинӣ дигараст

هر دم اندر آستینی دیگرست

Кӯи зи ту ҷонӣ ки чашм соҳираст

کو ز تو جانی که چشم ساحرست

Масти ҳасани андар камӣнӣ дигараст

مست حسن اندر کمینی دیگرست

Дар ҷаҳонии коФтоб ҳасан ӯст

در جهانی کافتاب حسن اوست

Осмони онҷо , заминӣ дигараст

آسمان آنجا، زمینی دیگرست

Гирди моҳ аз машк то хирман задӣ

گرد ماه از مشک تا خرمن زدی

Офтобати хӯша чинӣ дигараст

آفتابت خوشه چینی دیگرست

Бар имомии зи офаринат ҳар замон

بر امامی ز آفرینت هر زمان

зи офариниш офарӣнӣ дигараст

ز آفرینش آفرینی دیگرست