Кӣ фитна ӣ наргиси ту дар хоб шавад

کی فتنه ی نرگس تو در خواب شود

Чанд аз рухи ту зулфи ту дар тоб шавад

چند از رخ تو زلف تو در تاب شود

Лؤлؤ бинмо , зи лаъл , то дар хўшоб

لؤلؤ بنما، ز لعل، تا درّ خوشاب

Дар коми садафи зи шарм ӯ об шавад

در کام صدف ز شرم او آب شود