эй сипеҳри рифъати қадари ту дар васфи алнъол

ای سپهر رفعت قدر تو در وصف النعال

Каъба ӣ дунёу динии қибла ӣ ҷоҳу ҷалол

کعبهٔ دنیا و دینی قبلهٔ جاه و جلال

Таври мўсои дамии миъроҷи ъисои равон

طور موسای دمی معراج عیسای روان

Равзаи ризвони ақлии нуқтаи хати камол

روضهٔ رضوان عقلی نقطهٔ خط کمال

Гарна рӯҳии пас чаро ҳаргиз наяндешӣ зи марг

گرنه روحی پس چرا هرگز نیندیشی ز مرگ؟

Варна ақлии пас чаро бо рӯҳи дории иттисол

ورنه عقلی پس چرا با روح داری اتصال؟

Ақли маҳзӣ гар нагирад ҳирсу хашм ӯро забун

عقل محضی گر نگیرد حرص و خشم او را زبون

Рӯҳи покӣ гар нагардад ақлу табъи онро вабол

روح پاکی گر نگردد عقل و طبع آن را وبال

Осмонӣ , гоҳи рифъати офтобӣ , гоҳи нур

آسمانی گاهِ رفعت، آفتابی گاهِ نور

Осмонӣ , бе ҳаводиси офтобӣ , бе завол

آسمانی بی‌حوادث، آفتابی بی‌زوال

Нур ёбад ҳар дам аз хок дарат меҳри сипеҳр

نور یابد هر دم از خاک درت مهر سپهر

Ҳамчунон каз партави он нур меёбад ҳилол

همچنان کز پرتو آن نور می‌یابد هلال

То ту гаштии халъати умеду имонро сипеҳр

تا تو گشتی خلعت امید و ایمان را سپهر

Офтоб ва осмонат ҳаст дар сафи алнъол

آفتاب و آسمانت هست در صف النعال

Гулбуни бустони исмат , рӯҳи рӯҳи анбёء

گلبن بستان عصمت، روح روح انبیاء

Гавҳари кони набувват , дар дарёии сафо

گوهر کان نبوت، دُرِّ دریای صفا

Муқтадои аҳли имон , ҳуҷҷати дайни худо

مقتدای اهل ایمان، حجت دین خدا

Ҳайдари сонӣ , ризои ҳақ , алии Мӯсои алрзо

حیدر ثانی، رضای حق، علی موسی الرضا

Ҳокими ҳукми имомат , хусрави иқлӣми фазл

حاکم حکم امامت، خسرو اقلیم فضل

Ҳофизи малики рисолат , Носири дайни худо

حافظ ملک رسالت، ناصر دین خدا

Унсури таркиби олам , моя ӣ мақсӯди халқ

عنصر ترکیب عالم، مایهٔ مقصود خلق

Сарвари авлоди одам , муфаххари оли ъабо

سرور اولاد آدم، مفخر آل عبا

Қибла ӣ ислом агар каъбааст бории каъба ро

قبلهٔ اسلام اگر کعبه‌ست باری کعبه را

Қиблаи миҳроби ҷаноби тести ҳангоми дуо

قبله محراب جناب توست هنگام دعا

Арзи оламро ғарази ҷузи ҷавҳар пакет набӯд

عرض عالم را غرض جز جوهر پاکت نبود

Варна ҷавҳар бо арз ҳаргиз нагаштӣ ошно

ورنه جوهر با عرض هرگز نگشتی آشنا

Зубда ӣ усаро , ва кун , дайнпарвар одил ки ҳаст

زبدهٔ اسرارِ کن، دین‌پرور عادل که هست

Кин ва меҳр ӯст ореи иллати хавфу раҷо

کین و مهر اوست آری علت خوف و رجا

Қибла ӣ дунёу дайни мавъӯди раби Алъоламин

قبلهٔ دنیا و دین موعود رب العالمین

Муфаххари хатми русули бурҳони амӣралмуъминӣн

مفخر ختم رسل برهان امیرالمؤمنین

Қозии аҳкоми исмат , муфтии илми вараъ

قاضی احکام عصمت، مفتی علم ورع

Шаҳна ӣ шаҳри шариъат , подшоҳи малику дайн

شحنهٔ شهر شریعت، پادشاه ملک و دین

Онкӣ чун бар минбар даъват наҳодӣ пои амр

آنکه چون بر منبر دعوت نهادی پای امر

Ҳазрати ъолишро эҳсон шудӣ рӯҳи аломин

حضرت عالیش را احسان شدی روح الامین

Ва онкӣ чун дасти вараъ дар доман тақво задӣ

و آنکه چون دست ورع در دامن تقوی زدی

Офарин кардӣ нисораши ҳазрати ҷони офарин

آفرین کردی نثارش حضرت جان آفرین

эй бгўҳр то бодм ё паямбар ё вале

ای به گوهر تا به آدم یا پیمبر یا ولی

Ҳам набувватро муайянии ҳам имоматро амин

هم نبوت را معینی هم امامت را امین

Даст ҳар дилро ки дар чоҳи залолати аўФтод

دست هر دل را که در چاه ضلالت اوفتاد

Нест мумкини ҷузи паноҳи ҷоҳи ту ҳабли алмтин

نیست ممکن جز پناه جاه تو حبل المتین

эй баҳақи ҷаду падарро нойиби қоими мақом

ای به حق جد و پدر را نایب قائم مقام

эй эмоми ибни аломоми ибни аломоми ибни аломом

ای امام ابن الامام ابن الامام ابن الامام

Садри тақворо шикваӣ , аҳли маъниро паноҳ

صدر تقوی را شکوهی، اهل معنی را پناه

Фазли яздонро наҳодӣ , малику миллатроро низом

فضل یزدان را نهادی، ملک و ملت را را نظام

Чун саводи дида , байни аҳл байташ равшанаст

چون سواد دیده، بین اهل بیتش روشنست

Дидаи кўтои бнгрндии шайху шобу хосу ом

دیده کو تا بنگرندی شیخ و شاب و خاص و عام

Гирди роҳи Машҳадатро ҳафт кишвар дар миён

گرد راه مشهدت را هفت کشور در میان

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...........................................

Маснади фармондиҳи қадари ту садри лои макон

مسند فرمانده قدر تو صدر لا مکان

Хитта ӣ шоҳаншаҳи сяти ту ҳии лоином

خطهٔ شاهنشه صیت تو حی لاینام

Боргоҳи шоҳи ҷоҳати соябони ақли кул

بارگاه شاه جاهت سایبان عقل کل

Ҳоҷиби даргоҳи боруки ҳотифи доруссалом

حاجب درگاه بارک هاتف دارالسلام

эй шикастаи аҳди олии ҳазратати ҳзми лӣим

ای شکسته عهد عالی حضرتت حضم لئیم

Пар хурӯшаст аз фиғони ноқизи аҳдати ҷҳим

پر خروش است از فغان ناقض عهدت جحیم

Онкӣ дар Бағдод , кони гавҳаратро заҳр дод

آنکه در بغداد، کان گوهرت را زهر داد

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................................

Ва анкаҳ кард андари хуросони шахси пакетро шаҳид

و انکه کرد اندر خراسان شخص پاکت را شهید

То магар бар малики ҳодиси хусравии гирди қадим

تا مگر بر ملک حادث خسروی گرد قدیم

Ҷовдони гӯи ҳизум дӯзах шавед аз баҳри онк

جاودان گو هیزم دوزخ شوید از بهر آنک

Бе ризои ҳақи наёбади ҳечкас садри Наим

بی رضای حق نیابد هیچکس صدر نعیم

Хасми авлоди паямбар , душман дайн худост

خصم اولاد پیمبر، دشمن دین خداست

Гарчи бо малик сулаймон бошад ва каф кулем

گرچه با ملک سلیمان باشد و کف کلیم

Хотири ман банда то маддоҳи ин даргоҳи гашт

خاطر من بنده تا مداح این درگاه گشت

Халъати хос « имомӣ » ёфт аз раби раҳим

خلعت خاص «امامی» یافت از رب رحیم

эй имомии мадҳи оли Мустафои гўтои туро

ای امامی مدح آل مصطفی گو تا تو را

Дайну дунё , рӯзу шаби ҳам ёр бошад ҳам надим

دین و دنیا، روز و شب هم یار باشد هم ندیم