Лоҳи сабоҳи алўсол дар шмўси алқроб
لاح صباح الوصال در شموس القراب
Соҳи қимории алтрби дори кӣўси алшроб
صاح قماری الطرب دار کئوس الشراب
Шоҳиди сармаст ман дид маро дар хумор
شاهد سرمست من دید مرا در خمار
Дод зи лаъли худам дар ақиқи музоб
داد ز لعل خودم در عقیق مذاب
Чеҳраи зебоӣ ӯ бардаи зи ман сабру ҳуш
چهرهٔ زیبای او برده ز من صبر و هوش
Ҷоми тараби зой ӯ карда ниҳодами хароб
جام طرب زای او کرده نهادم خراب
Ман зи ҷаҳон бехабар , кард дили ман назар
من ز جهان بیخبر، کرد دل من نظر
Дид ҷаҳонӣ дигар бартари азин на ниқоб
دید جهانی دگر برتر ازین نه نقاب
Соҳати он длгшои равзаи он ҷонФзоӣ
ساحت آن دلگشای روضهٔ آن جانفزای
Зарраи он офтоби сояи он меҳри ноб
ذرهٔ آن آفتاب سایهٔ آن مهر ناب
Дили мутаҳайири дарави кинати ҷаҳонии азим
دل متحیر درو کینت جهانی عظیم
Ҷони мутаъаҷҷиби дарави кинати кушоди ъҷоб
جان متعجب درو کینت گشاد عجاب
Ҳотифи мушкили гушои гашти марои раҳнамоӣ
هاتف مشکل گشای گشت مرا رهنمای
Гуфт бигӯям туро гар накунӣ изтироб
گفت بگویم تو را گر نکنی اضطراب
Акси ҷамоли қадими нури баҳоии қадир
عکس جمال قدیم نور بهای قدیر
Кард ҷамоли ошкор аз ттқ бе ҳиҷоб
کرد جمال آشکار از تتق بیحجاب
Шаъшаа рӯй ӯ кард ҷаҳони мстнир
شعشعهٔ روی او کرد جهان مستنیر
Лхлхаҳи хуй ӯ кард ҷаҳони мустатоб
لخلخهٔ خوی او کرد جهان مستطاب
Нури ҷабинаш ба рӯзи машриқи субҳи яқин
نور جبینش به روز مشرق صبح یقین
Субҳи замираш ба шаби матлаъи сад офтоб
صبح ضمیرش به شب مطلع صد آفتاب
Дидаи идрок ӯ нозири аҳкоми лавҳ
دیدهٔ ادراک او ناظر احکام لوح
Чашми дили пок ӯ машриқам алкитоб
چشم دل پاک او مشرق امالکتاب
Хотири вқод ӯ кошифи асрори ғайб
خاطر وقاد او کاشف اسرار غیب
Партави анвор ӯ мҳрқи нури ҳиҷоб
پرتو انوار او محرق نور حجاب
Аз рғбўтши фироқи вази рҳбўтши амон
از رغبوتش فراغ وز رهبوتش امان
Дар малакӯташ хем дар ҷабаруташи қбоб
در ملکوتش خیم در جبروتش قباب
Дар дам ӯ тофта аз дами исои нишон
در دم او تافته از دم عیسی نشان
Дар дилаши афрӯхтаи зи оташи Мӯсои шаҳоб
در دلش افروخته ز آتش موسی شهاب
Соқии лутф қадам дода ба ҷоми карам
ساقی لطف قدم داده به جام کرم
Баҳри дилаш дам бидам аз хами хилқати шароб
بهر دلش دم بدم از خم خلقت شراب
Карда ду сад баҳри нӯш то шудаи икдми зи ҳуш
کرده دو صد بحر نوش تا شده یکدم ز هوش
Боз шуда дар хурӯши сина ӯ коби об
باز شده در خروش سینهٔ او کاب آب
Асбҳи мстбшрои ман сбҳоти алҷмол
اصبح مستبشرا من سبحاتالجمال
Ашрқи мстҳтрои ман стўоти алқроб
اشرق مستهترا من سطواتالقراب
Лоҳи ман асрораи талъати субҳи алиқин
لاح من اسراره طلعت صبحالیقین
Роҳи бонўораҳи зулмати лайли артёб
راح بانواره ظلمت لیل ارتیاب
Роҳбари асФёи пешрави авлиё
راهبر اصفیا پیشرو اولیا
Ҳам кнФи анбиёи соҳиби ҳақи комёб
هم کنف انبیا صاحب حق کامیاب
Шайхи шуюухи ҷаҳони қутби замину замон
شیخ شیوخ جهان قطب زمین و زمان
Ғўси ҳамаи инсу ҷони мътқи молики рқоб
غوث همه انس و جان معتق مالک رقاب
Ношири илми алиқини кошифи айни алиқин
ناشر علمالیقین کاشف عینالیقین
Воҷиди ҳақи алиқини ҳодии Меҳдии хитоб
واجد حقالیقین هادی مهدی خطاب
МФзли фозили паноҳи олами олами навоз
مفضل فاضل پناه عالم عالم نواز
Мукаммали комили сифоти олии олии ҷаноб
مکمل کامل صفات عالی عالیجناب
Пурсӣ агар дар ҷаҳон кист эмоми аломом ?
پرسی اگر در جهان کیست امامالامام؟
Нашнавӣ аз осмони ҷузи закариёи ҷавоб
نشنوی از آسمان جز زکریا جواب
Нестӣ ар мустаҳил аз пас оли расӯл
نیستی ار مستحیل از پس آل رسول
Омадӣ аз ҳақи яқини ваҳии бадви сад китоб
آمدی از حق یقین وحی بدو صد کتاب
Дар назари ҳимматаш ҳар ду ҷаҳони ним ҷӯ
در نظر همتش هر دو جهان نیم جو
Дар кафи дарё ва шаш ҳафт фалаки як ҳубоб
در کف دریا و شش هفت فلک یک حباب
Солики мслўкро дар бар ӯ бозгашт
سالک مسلوک را در بر او بازگشت
Толиби матлӯбро аз дар ӯ фатҳи боб
طالب مطلوب را از در او فتح باب
Садаи иқбол ӯ қиблаи аҳли савоб
سدهٔ اقبال او قبلهٔ اهل ثواب
Каъбаи аФзол ӯ момни аҳли алъқоб
کعبهٔ افضال او مامن اهلالعقاب
Назараи анъомаи рӯҳи қулӯби алсдўр
نظرة انعامه روح قلوب الصدور
Турбати иқдомаи кӯҳли ъиўни алнқоб
تربت اقدامه کحل عیون النقاب
эй ба ту равшани ҷаҳони зарра чаҳ гуяд сано ?
ای به تو روشن جهان ذره چه گوید ثنا؟
Хотири ман шаби пурҳи мадҳи ту хуршеди тоб
خاطر من شب پره مدح تو خورشید تاب
Пеши сулаймон чу мӯри тӯҳфае орми малах
پیش سلیمان چو مور تحفهای آرم ملخ
Маҷлиси Довӯдро нағмаи танини збоб
مجلس داود را نغمه طنین ذباب
Хок даратро аз он дардисарӣ май даҳум
خاک درت را از آن دردسری میدهم
Бӯ ки диҳад буи ӯ дарди диламро гулоб
بو که دهد بوی او درد دلم را گلاب
Чанг ба фитроки ту зон задаам бандаи вор
چنگ به فتراک تو زان زدهام بندهوار
То кунем рӯзи арз бо хизмати ҳам рикоб
تا کنیم روز عرض با خدمت هم رکاب
Дар кнФи лутфи ту бардаи ироқии паноҳ
در کنف لطف تو برده عراقی پناه
Даргаи раҳмон буд ъоҷзконро моб
درگه رحمان بود عاجزکان را مآب
Гар шунӯди Мустафои мадҳати ҳисони ту
گر شنود مصطفی مدحت حسان تو
Гуядам аҳсанти қади ҷирати кнўзолсўоб
گویدم احسنت قد جرت کنوزالصواب
Бод ба анфоси ту зиндаи дили ошиқон
باد به انفاس تو زنده دل عاشقان
То буд анфоси халқ дар ду ҷаҳон бе ҳисоб
تا بود انفاس خلق در دو جهان بیحساب
Чокари даргоҳи ту аҳли само чун мулӯк
چاکر درگاه تو اهل سما چون ملوک
Хоки кафи пои ту аҳли замин чун туроб
خاک کف پای تو اهل زمین چون تراب