Ним чун як нафас бе ғами дилами хӯни хори аввалӣ тар

نیم چون یک نفس بی غم دلم خون خوار اولی‌تر

Надорам чун дилии хуррам , тании бемори аввалӣ тар

ندارم چون دلی خرم، تنی بیمار اولی‌تر

Наёбад ҳар ки дилдорӣ , чу ман зору ҳазини аввалӣ

نیابد هر که دلداری، چو من زار و حزین اولی

Набинад ҳар ки ғмхўорӣ , чу ман ғмхўори аввалӣ тар

نبیند هر که غمخواری، چو من غمخوار اولی‌تر

Дилӣ каз ёри худ бӯеи наёбад тан диҳад бар бод

دلی کز یار خود بویی نیابد تن دهد بر باد

Чунин дил дар кафи ҳиҷрони асиру зори аввалӣ тар

چنین دل در کف هجران اسیر و زار اولی‌تر

Висол ӯ намеёбам , тани андари ҳиҷр ӯ дорам

وصال او نمی‌یابم، تن اندر هجر او دارم

Ба шодӣ чун ним лоиқ , марои тимори аввалӣ тар

به شادی چون نیم لایق، مرا تیمار اولی‌تر

Чу дард ӯ буд дармон , тани ман нотавони хуштар

چو درد او بود درمان، تن من ناتوان خوشتر

Чу захм ӯ шавад марҳам , дилами аФгори аввалӣ тар

چو زخم او شود مرهم، دلم افگار اولی‌تر

Чу рӯзии ман аз васлаши ҳамаи тимор ва ғам бошад

چو روزی من از وصلش همه تیمار و غم باشد

Ба ҳар ҳолеи марои дарду ғам бисёр аввалӣ тар

به هر حالی مرا درد و غم بسیار اولی‌تر

Дило , чун ошиқи ёрӣ , ба дард ӯ гирифторӣ

دلا، چون عاشق یاری، به درد او گرفتاری

Ҳаме кун нолау зорӣ , ки ошиқи зори аввалӣ тар

همی کن ناله و زاری، که عاشق زار اولی‌تر

Ҳар ончии орзӯ дорӣ бирав аз дарга ӯ хоҳ

هر آنچه آرزو داری برو از درگه او خواه

з ҳар дар , кон занад муфлис , дар дилдори аввалӣ тар

ز هر در، کان زند مفلس، در دلدار اولی‌تر

Ироқӣ , дар рухи хубони ҷамоли ёри худ май байн

عراقی، در رخ خوبان جمال یار خود می‌بین

Назар чун мекунӣ борӣ ба рӯй ёри аввалӣ тар

نظر چون می‌کنی باری به روی یار اولی‌تر