То кӣ аз дасти фироқи ту ситам ҳо байнем ?

تا کی از دست فراق تو ستم‌ها بینیم؟

Ҳеҷ бошад ки туро бор дигар вобиним

هیچ باشد که تو را بار دگر وابینیم

Дили диҳем , аз сари зулфи ту чу бӯе ёбем

دل دهیم، از سر زلف تو چو بویی یابیم

Ҷон фишонем , агар он рух зебо байнем

جان فشانیم، اگر آن رخ زیبا بینیم

Рӯй хуби ту ки ҳар дами дгарон май бенанд

روی خوب تو که هر دم دگران می‌بینند

Чаҳ шавад гар бигзорӣ ту дамӣ мо байнем ?

چه شود گر بگذاری تو دمی ما بینیم؟

Мо ки давр аз ту зи ҳиҷронат ба ҷон омада ем

ما که دور از تو ز هجرانت به جان آمده‌ایم

Аз фироқ ту бигӯ : чанд балоҳо байнем ?

از فراق تو بگو: چند بلاها بینیم؟

Хӯрд зангори ғамати оинаи дил ба фусӯс

خورد زنگار غمت آینهٔ دل به فسوس

Нест мумкин ки ҷамоли ту дар онҷо байнем

نیست ممکن که جمال تو در آنجا بینیم

Гум шуд охири дили мо , бар дар ту омада ем

گم شد آخر دل ما، بر در تو آمده‌ایم

То буд кони дил гум карда худ вобиним

تا بود کان دل گم‌کردهٔ خود وابینیم

Гар биёбем дилӣ , бар сар Кувайт ёбем

گر بیابیم دلی، بر سر کویت یابیم

Вари бубинеми рухӣ , дар дил бино байнем

ور ببینیم رخی، در دل بینا بینیم

Рӯй бинмоӣ , ки имрӯз надидем рахт

روی بنمای، که امروز ندیدیم رخت

эй басои ҳасрату андӯҳ ки фардо байнем !

ای بسا حسرت و اندوه که فردا بینیم!

Рӯй зебои ту , эй дӯст , ба коми дили хеш

روی زیبای تو، ای دوست، به کام دل خویش

То ироқии бнмирд на ҳамоно байнем

تا عراقی بنمیرد نه همانا بینیم