зи ғами зору ҳақирам , бо ки гӯям ?

ز غم زار و حقیرم، با که گویم؟

зи ғусса май бимирам , бо ки гӯям ?

ز غصه می‌بمیرم، با که گویم؟

зи ҳиҷри ёри гирёнам , надонам

ز هجر یار گریانم، ندانم

Ки домон ки гирам ? бо ки гӯям ?

که دامان که گیرم؟ با که گویم؟

зи ҷавраш дар фиғонам , чанд нолам ?

ز جورش در فغانم، چند نالم؟

Гузашт аз ҳади нафирам , бо ки гӯям ?

گذشت از حد نفیرم، با که گویم؟

Маро аз худ ҷудо дорад нигорӣ

مرا از خود جدا دارد نگاری

Ки нест аз ваии гзирм , бо ки гӯям ?

که نیست از وی گزیرم، با که گویم؟

Ба буии васл ӯ умрам ба сар шуд

به بوی وصل او عمرم به سر شد

Фироқаш кард перам , бо ки гӯям ?

فراقش کرد پیرم، با که گویم؟

Шабу рӯзи оташи савдои ишқаш

شب و روز آتش سودای عشقش

Ҳамеи сӯзади замирам , бо ки гӯям ?

همی سوزد ضمیرم، با که گویم؟

Марои халқон тавонгар ме шуморанд

مرا خلقان توانگر می‌شمارند

Ман мискини фақирам , бо ки гӯям ?

من مسکین فقیرم، با که گویم؟

Чунон сӯзади марои тоби ғам ӯ

چنان سوزد مرا تاب غم او

Ки гӯйӣ дар съирм , бо ки гӯям ?

که گویی در سعیرم، با که گویم؟

Ҳар он ғам , каз фироқаш бар ман ояд

هر آن غم، کز فراقش بر من آید

Ба дида майпазирам , бо ки гӯям ?

به دیده می‌پذیرم، با که گویم؟

Ба фарёдами шабу рӯз аз ироқӣ

به فریادم شب و روز از عراقی

Ба даст ӯ асирам , бо ки гӯям ?

به دست او اسیرم، با که گویم؟