эй дӯст , биё , ки мо тўроиим

ای دوست، بیا، که ما توراییم

Бегона машав , ки ошноӣам

بیگانه مشو، که آشناییم

Рухи бознмоӣ , то бубинем

رخ بازنمای، تا ببینیم

Дар бозгшоӣ , то даройем

در بازگشای، تا درآییم

Ҳар чанд наем дар хури ту

هر چند نه‌ایم در خور تو

Лекин чаҳ кунем ? мбтлоиим

لیکن چه کنیم؟ مبتلاییم

Чун бе ту наем зиндаи як дам

چون بی‌تو نه‌ایم زنده یک دم

Пайваста чаро зи ту ҷудоӣам ?

پیوسته چرا ز تو جداییم؟

Чун акси ҷамол ту надидем

چون عکس جمال تو ندیدیم

Бар рӯй ту шефтаи чроиим ?

بر روی تو شیفته چراییم؟

Он кас ки надида рӯй хубат

آن کس که ندیده روی خوبت

Дар ҳасрат ту бамурд , моием

در حسرت تو بمرد، ماییم

Моием кунун ва ним ҷонӣ

ماییم کنون و نیم جانی

Бипазир зи мо , ки бе нўоиим

بپذیر ز ما، که بی‌نواییم

То даври шудем аз бар ту

تا دور شدیم از بر تو

Давр аз ту ҳамеша дар блоиим

دور از تو همیشه در بلاییم

Баси лоиқ ва дар хурии ту мо ро

بس لایق و در خوری تو ما را

Ҳар чанд ки мо туро ншоиим

هر چند که ما تو را نشاییم

Онч аз ту сазад ба ҷой мо кун

آنچ از تو سزد به جای ما کن

На ончӣ ки мо бидон сзоиим

نه آنچه که ما بدان سزاییم

Ҳам зон тўоим , ҳар чаҳ ҳастем

هم زان توایم، هر چه هستیم

Гар муҳташамем вагар гадоӣам

گر محتشمیم و گر گداییم

Аз ишқи рухи ту чун ироқӣ

از عشق رخ تو چون عراقی

Ҳар дами ғазалӣ дигар саройем

هر دم غزلی دگر سراییم