Турраи ёри парешон чаҳ хуш аст

طرهٔ یار پریشان چه خوش است

Қомати дӯсти хиромон чаҳ хуш аст

قامت دوست خرامان چه خوش است

Хати хуш бар лаби ҷонон чаҳ накӯаст

خط خوش بر لب جانان چه نکوست

Сабзау чашмаи ҳайвон чаҳ хуш аст

سبزه و چشمهٔ حیوان چه خوش است

Аз май ишқи дилии масту хароб

از می عشق دلی مست و خراب

Ҳамчуи чашми хуши ҷонон чаҳ хуш аст

همچو چشم خوش جانان چه خوش است

Дар хароботи хароби афтода

در خرابات خراب افتاده

Ошиқ бесару сомон чаҳ хуш аст

عاشق بی سر و سامان چه خوش است

Он дили шефта мо бингар

آن دل شیفتهٔ ما بنگر

Дар хами зулфи парешон чаҳ хуш аст

در خم زلف پریشان چه خوش است

Юсуфи гум шуда моро байн

یوسف گم شدهٔ ما را بین

Кандар он чоҳи занхдон чаҳ хуш аст

کاندر آن چاه زنخدان چه خوش است

Лиззати ишқи бутам аз ман пресс

لذت عشق بتم از من پرس

Ту аз он бе хабарии кон чаҳ хуш аст

تو از آن بی‌خبری کان چه خوش است

Ту чаҳ доне ки шукри ханда ӯ

تو چه دانی که شکر خندهٔ او

Аз даҳони шкрстон чаҳ хушаст ?

از دهان شکرستان چه خوش است؟

Чаҳ шиносӣ ки майу нақли баҳам

چه شناسی که می و نقل بهم

Аз лаби он бути хандон чаҳ хуш аст

از لب آن بت خندان چه خوش است

Гар бибинӣ ки ба вақти мастӣ

گر ببینی که به وقت مستی

Лаби ман бар лаби ҷонон чаҳ хуш аст

لب من بر لب جانان چه خوش است

Ёри соқӣу ироқии боқӣ

یار ساقی و عراقی باقی

Ваа ки ин айш бад-инсон чаҳ хуш аст

وه که این عیش بدینسان چه خوش است