Рухнигор маро ҳар замон дигар ранг аст

رخ نگار مرا هر زمان دگر رنگ است

Ба зер ҳар хами зулфаши ҳазор найранг аст

به زیر هر خم زلفش هزار نیرنگ است

Киришмае бикунад , садҳазори дили бабрад

کرشمه‌ای بکند، صدهزار دل ببرد

Азин сабаби дили ушшоқ дар ҷаҳон танг аст

ازین سبب دل عشاق در جهان تنگ است

Агар бирафт дил аз даст , гӯ : бирав , ки маро

اگر برفت دل از دست، گو: برو، که مرا

Биҷои дили сари зулфнигор дар чанг аст

بجای دل سر زلف نگار در چنگ است

Аз он гуҳӣ ки хроботиии дилами брбўд

از آن گهی که خراباتیی دلم بربود

Марои ҳавои хароботу бода ва чанг аст

مرا هوای خرابات و باده و چنگ است

Бад-ӣни сифат ки манам , аз шароби ишқи хароб

بدین صفت که منم، از شراب عشق خراب

Маро чаҳ ҷои каромоту ном ё нангаст ?

مرا چه جای کرامات و نام یا ننگ است؟

Биор соқӣ , аз он май , ки соғар ӯ ро

بیار ساقی، از آن می، که ساغر او را

зи акси чеҳраи ту ҳар замон дигар ранг аст

ز عکس چهرهٔ تو هر زمان دگر رنگ است

Бирез хӯни ироқӣу оштӣ во кун

بریز خون عراقی و آشتی وا کن

Ки оштии баҳамаи ҳоли беҳтар аз ҷанг аст

که آشتی بهمه حال بهتر از جنگ است