Шод кун ҷони ман , ки ғамгин аст

شاد کن جان من، که غمگین است

Раҳм кун бар дилам , ки мискин аст

رحم کن بر دلم، که مسکین است

Рӯзи аввал ки дидамаш гуфтам :

روز اول که دیدمش گفتم:

Онкии рӯзам сияҳ кунад ин аст

آنکه روزم سیه کند این است

Рӯй бинмоӣ , то назора кунам

روی بنمای، تا نظاره کنم

Корзўии ман аз ҷаҳон ин аст

کآرزوی من از جهان این است

Дили бечораро ба васли дамӣ

دل بیچاره را به وصل دمی

Шодмон кун , ки бе ту ғамгин аст

شادمان کن، که بی‌تو غمگین است

Бе рахти дайни ман ҳама куфр аст

بی‌ رُخَت دین من همه کفر است

Бо рахти куфри ман ҳама дайн аст

با رُخَت کفر من همه دین است

Гуҳи гуҳӣ ёд кун ба дашномам

گه گهی یاد کن به دشنامم

Сухани талх аз ту ширин аст

سخن تلخ از تو شیرین است

Дил ба ту додам ва надонистам

دل به تو دادم و ندانستم

Ки туро кибру ноз чандин аст

که تو را کبر و ناز چندین است

Бинавозӣ ва пас бёзорӣ

بنوازی و پس بیازاری

Охир , эй дӯсти ин чаҳ ойинаст ?

آخر، ای دوست این چه آیین است؟

Кӣна бигзор ва длнўозӣ кун

کینه بگذار و دلنوازی کن

Ки ироқӣ на дар хур кин аст

که عراقی نه در خور کین است