Соқӣ , ар ҷом май , дамодам нест

ساقی، ار جام می، دمادم نیست

Ҷони фидои ту , дарде кам нест

جان فدای تو، دردیی کم نیست

Ман ки дар майкада кам аз хокам

من که در میکده کم از خاکم

Ҷуръае ҳам маро мусаллам нест

جرعه‌ای هم مرا مسلم نیست

Ҷуръае даҳ , марои зи ғами бурҳон

جرعه‌ای ده، مرا ز غم برهان

Ки дилам бешароб хуррам нест

که دلم بی‌شراب خرم نیست

Аз худии худами халосии даҳ

از خودی خودم خلاصی ده

Каз худам захм ҳаст марҳам нест

کز خودم زخم هست مرهم نیست

Чун ҳиҷоб ман аст ҳастӣ ман

چون حجاب من است هستی من

Гар набошад , мабош , гӯ : ғам нест

گر نباشد، مباش، گو: غم نیست

зи орзӯии дамии дилам хӯн шуд

ز آرزوی دمی دلم خون شد

Ки шавам як нафаси дарин дам нест

که شوم یک نفس درین دم نیست

Баҳри дили дарҳаму парешонам

بهر دل درهم و پریشانم

Чаҳ кунам ? кори дил фароҳам нест

چه کنم؟ کار دل فراهم نیست

Хўшдлӣ дар ҷаҳон наме ёбам

خوشدلی در جهان نمی‌یابم

Худ хушӣ дар ниҳод олам нест

خود خوشی در نهاد عالم نیست

Дар ҷаҳонгар хушӣ камаст маро

در جهان گر خوشی کم است مرا

Хуш аз онам ки нохушӣ ҳам нест

خوش از آنم که ناخوشی هم نیست

Кишти умедро , ки хушк бимонад

کشت امید را، که خشک بماند

Беҳтар аз оби чашми ман нам нест

بهتر از آب چشم من نم نیست

Соқио , як дамам ҳарифӣ кун

ساقیا، یک دمم حریفی کن

Кини дамами ҷузи ту ҳеҷ ҳамдам нест

کین دمم جز تو هیچ همدم نیست

Соғарии даҳ , марои зи ман бурҳон

ساغری ده، مرا ز من برهان

Ки ироқии ҳариф ва муҳаррам нест

که عراقی حریف و محرم نیست