Бо ишқи ту ноз дар нагунҷад

با عشق تو ناز در نگنجد

Ҷузи дарду ниёз дар нагунҷад

جز درد و نیاز در نگنجد

Бо дарди ту дард дар наёяд

با درد تو درد در نیاید

Бо сӯзи ту соз дар нагунҷад

با سوز تو ساز در نگنجد

Бечора касе ки аз дар ту

بیچاره کسی که از در تو

Давр уфтаду боз дар нагунҷад

دور افتد و باز در نگنجد

Бо доғи ғамати даруни сина

با داغ غمت درون سینه

Ҷузи сӯзу гудоз дар нагунҷад

جز سوز و گداز در نگنجد

Бо ишқи ҳақиқӣат ба ҳар ҳол

با عشق حقیقیت به هر حال

Савдои муҷоз дар нагунҷад

سودای مجاز در نگنجد

Дар майкада бо ҳарифи қлош

در میکده با حریف قلاش

Тасбеҳу намоз дар нагунҷад

تسبیح و نماز در نگنجد

Дар ҷилваи гуҳи ҷамоли ҳасанат

در جلوه‌گه جمال حسنت

Хӯбии Аёз дар нагунҷад

خوبی ایاز در نگنجد

Бо ёди лаби ту дар хаёлам

با یاد لب تو در خیالم

Андешаи газ дар нагунҷад

اندیشهٔ گاز در نگنجد

Онҷо ки равад ҳадиси васлат

آنجا که رود حدیث وصلت

Як муҳаррами роз дар нагунҷад

یک محرم راز در نگنجد

Вондм ки ҳадис зулфат уфтад

وآندم که حدیث زلفت افتد

Ҷузи шарҳи дароз дар нагунҷад

جز شرح دراز در نگنجد

Чаҳ ноз кунӣ ироқии ӣнҷо ?

چه ناز کنی عراقی اینجا؟

Ҷони боз , ки ноз дар нагунҷад

جان باز، که ناز در نگنجد