намеравон кун соқио , кини дами равон хоҳем кард
می روان کن ساقیا، کاین دم روان خواهیم کرد
Баҳри як ҷуръа мет ин дами равон хоҳем кард
بهر یک جرعه میات این دم روان خواهیم کرد
Дарде дар даҳ , казин ҷои дардисари хоҳеми барад
دردیی َدَردِه، کز این جا دردسر خواهیم برد
Соғарӣ пар кун , ки азми он ҷаҳон хоҳем кард
ساغری پر کن، که عزم آن جهان خواهیم کرد
Корвони умри азин манзил равон шуд ногуҳӣ
کاروان عمر از این منزل روان شد ناگهی
Чун равон шуд корвон , мо ҳам равон хоҳем кард
چون روان شد کاروان، ما هم روان خواهیم کرد
Чун фишондем остин бениёзӣ бар ҷаҳон
چون فشاندیم آستین بینیازی بر جهان
Домани нози андари он олами кашон хоҳем кард
دامن ناز اندر آن عالم کشان خواهیم کرد
Аз кафи соқии ҳиммати соғарӣ хоҳем хӯрд
از کف ساقی همت ساغری خواهیم خورد
Ҷуръаи дони базми худ ҳафт осмон хоҳем кард
جرعهدان بزم خود هفت آسمان خواهیم کرد
То фитад дар соғари мо акс рӯй дилбарӣ
تا فتد در ساغر ما عکس روی دلبری
Соғар аз бодаи лаболаб ҳар замон хоҳем кард
ساغر از باده لبالب هر زمان خواهیم کرد
Дрчнини маҷлис ки меишқасту соғрбихўдӣ
در چنین مجلس که می عشق است و ساغر بیخودی
Нолаи мастонаи нақли дӯстон хоҳем кард
نالهٔ مستانه نقل دوستان خواهیم کرد
То дарин олам нагардад ошкорои рози мо
تا در این عالم نگردد آشکارا راز ما
Ногуҳии рухро азин олами ниҳон хоҳем кард
ناگهی رخ را از این عالم نهان خواهیم کرد
Назд зулфи дилрабояши тӯҳфа , дили хоҳеми барад
نزد زلف دلربایش تحفه، دل خواهیم برد
Пеш рӯй ҷонФзоиш ҷон фишон хоҳем кард
پیش روی جانفزایش جان فشان خواهیم کرد
Чун бгрдоними рӯ , зини олам бе обрӯ
چون بگردانیم رو، زین عالم بیآبرو
Рӯй дар рӯйнигор меҳрбон хоҳем кард
روی در روی نگار مهربان خواهیم کرد
Бар сари бозори васлаш ҷон надорад қӣматӣ
بر سر بازار وصلش جان ندارد قیمتی
То назар дар рӯй хубаши ройгон хоҳем кард
تا نظر در روی خوبش رایگان خواهیم کرد
Солҳо дар ҷустуҷӯяши даст ва пое ме задем
سالها در جستجویش دست و پایی میزدیم
Чун нишони дидем , худро бенишон хоҳем кард
چون نشان دیدیم، خود را بینشان خواهیم کرد
Ҳар чаҳ мо хоҳем кардан ӯ бихоҳад ғайри он
هر چه ما خواهیم کردن او بخواهد غیر آن
Ончии он дилбар кунад мо худ ҳамон хоҳем кард
آنچه آن دلبر کند ما خود همان خواهیم کرد
Ироқӣ ҳеҷ хоҳад гуфт : аноолҳқ , ин замон
گر عراقی گفت اناالحق پیش مردم، این زمان
Бар сари дораши зи ғайрати ногаҳон хоҳем кард
بر سر دارش ز غیرت ناگهان خواهیم کرد