Ин дарди марои даво ки донад ?

این درد مرا دوا که داند؟

Венаи номаи андҳм ки хонд ?

وین نامهٔ اندهم که خواند؟

Ҷузи лутфи туам ки даст гирад ?

جز لطف توام که دست گیرد؟

Ҷузи раҳмати ту ки ам раҳанд ?

جز رحمت تو که‌ام رهاند؟

Бинмоӣ рахт ба дардмандӣ

بنمای رخت به دردمندی

То бар сари кӯат ҷон фишонд

تا بر سر کوت جان فشاند

Оё буд онкӣ бедилӣ ро

آیا بود آنکه بی‌دلی را

Лутфи ту ба коми дили расонад ?

لطف تو به کام دل رساند؟

Афтодам бар дар қабулат

افتادم بر در قبولت

Умед ки аз дирам наронад

امید که از درم نراند

Кори дили ман анояти ту

کار دل من عنایت تو

Гар беҳтар азин кунад , тавонад

گر بهتر ازین کند، تواند

Меҳрии зи қабул бар дилам на

مهری ز قبول بر دلم نه

Кини қалб касе наме сетанд

کین قلب کسی نمی‌ستاند

Чун ҳалқаи барин дарӣ , ироқӣ

چون حلقه برین دری، عراقی

намебошу магарад , бӯ ки донад

می‌باش و مگرد، بو که داند