Гарчи беморӣ эй насими саҳар
گرچه بیماری ای نسیم سحر
Хабари ман ба мўлтон бирасон
خبر من به مولتان برسان
Врчаҳ дар хӯрд нест хизмати ман
ورچه در خورد نیست خدمت من
Ба бузургони хурда дон бирасон
به بزرگان خردهدان برسان
Ба забонӣ ки бедилон гӯйанд
به زبانی که بیدلان گویند
Сухан ман бидон забон бирасон
سخن من بدان زبان برسان
Хабар аз ҳол ман бидон дида
خبر از حال من بدان دیده
Субҳ гоҳе ба гулистон бирасон
صبح گاهی به گلستان برسان
Нағмаи арғунуни нолаи ман
نغمهٔ ارغنون نالهٔ من
Бомдодон ба арғавон бирасон
بامدادان به ارغوان برسان
Ба ҷаноби бузурги қдўаҳи дайн
به جناب بزرگ قدوهٔ دین
Бандагиҳои бекарон бирасон
بندگیهای بیکران برسان
Вар ндонӣ ки : ман чаҳ ме гӯям
ور ندانی که: من چه میگویم
Як ба як мекунам , баён бирасон
یک به یک میکنم، بیان برسان
Иштиёқам ба хизматаши чндонк
اشتیاقم به خدمتش چندانک
Натавон дод , шарҳ он бирасон
نتوان داد، شرح آن برسان
Шукри эҳсон ӯ з ман бишинав
شکر احسان او ز من بشنو
Пас бигӯаш ҷаҳонён бирасон
پس بگوش جهانیان برسان
Сӯхтами зи оташи ҷудоӣ ӯ
سوختم ز آتش جدایی او
Дӯди сӯзам ба осмон бирасон
دود سوزم به آسمان برسان
Он дам аз ман намонад ҷузи нафасӣ
آن دم از من نماند جز نفسی
Додам инак ба ту равон , бирасон
دادم اینک به تو روان، برسان
Ҷон ширинам ӯст , май доне
جان شیرینم اوست، میدانی
Сухани ман ба гӯш ҷон бирасон
سخن من به گوش جان برسان
Дили покаши ҷинони пар тараб аст
دل پاکش جنان پر طرب است
Хабар ман бидон ҷинон бирасон
خبر من بدان جنان برسان
Вар ҷавобӣ диҳад туро карамаш
ور جوابی دهد تو را کرمش
Ба ман шефта равон бирасон
به من شیفته روان برسان
Ба ман дил шуда , агар битавон
به من دلشده، اگر بتوان
Номаи дӯст меҳрбон бирасон
نامهٔ دوست مهربان برسان
Бӯстони дилам фироқ бсухт
بوستان دلم فراق بسوخت
Ҳон , насимӣ ба бӯстон бирасон
هان، نسیمی به بوستان برسان
Асарӣ аз насими хок дараш
اثری از نسیم خاک درش
Ба ман зор нотавон бирасон
به من زار ناتوان برسان
Ҳар саодат , ки нест бартар аз он
هر سعادت، که نیست برتر از آن
Ёрб он қдўаҳро бар он бирасон
یارب آن قدوه را بر آن برسان
Баҳри он тарбият ки дил хоҳад
بهر آن تربیت که دل خواهد
Шодии он ба коммон бирасон
شادی آن به کاممان برسان
Чун ироқии сад ҳазорат банда
چون عراقی صد هزارت بنده
Дӯстдоронаш чокарон бирасон
دوستدارانش چاکران برسان