Айшӣ набӯд чу айши лўлӣу гадоӣ

عیشی نبود چو عیش لولی و گدای

ӯро на хирад , на нанг ва на хона , на ҷой

او را نه خرد، نه ننگ و نه خانه، نه جای

Андари раҳи ишқ май дӯд бесару пой

اندر ره عشق می‌دود بی‌سر و پای

Машғӯли якеу фориғ аз ҳар ду сарой

مشغول یکی و فارغ از هر دو سرای