Он дӯстии қадими мо чун гаштааст ?

آن دوستی قدیم ما چون گشته است؟

Мондааст ба ҷой ? ё дигаргун гаштааст ?

مانده است به جای؟ یا دگرگون گشته است؟

Аз ту хабарам нест ки бо мо чунӣ

از تو خبرم نیست که با ما چونی

Борӣ , дили ман зи ишқи ту хӯн гашта аст

باری، دل من ز عشق تو خون گشته است