Дар доми ғамати дилами забун афтода аст
در دام غمت دلم زبون افتاده است
Дарёб , ки хаста бесукӯн афтода аст
دریاب، که خسته بیسکون افتاده است
Шояд ки бипурсӣу дилам шод кунӣ
شاید که بپرسی و دلم شاد کنی
Чун май доне ки бе ту чун афтодааст ?
چون میدانی که بی تو چون افتاده است؟