Шавқӣ , ки чу гули дили шкФонд , ишқ аст

شوقی، که چو گل دل شکفاند، عشق است

Зеҳнӣ , ки румуз ишқ донад , ишқ аст

ذهنی، که رموز عشق داند، عشق است

Меҳрӣ , ки туро аз ту раҳанд , ишқ аст

مهری، که تو را از تو رهاند، عشق است

Лутфӣ , ки туро бадви расонад , ишқ аст

لطفی، که تو را بدو رساند، عشق است