Дардо ! ки дилами хабари з дилдор наёфт

دردا! که دلم خبر ز دلدار نیافت

Аз гулбуни васли ту ба ҷуз хор наёфт

از گلبن وصل تو به جز خار نیافت

Умрӣ ба умед ҳалқа зад бар дар ӯ

عمری به امید حلقه زد بر در او

Чун ҳалқаи бурун дар , дигар бор наёфт

چون حلقه برون در، دگر بار نیافت