Ошиқони раҳ ба ишқ май пўинд

عاشقان ره به عشق می‌پویند

Дарси танзил ишқ ме гӯйанд

درس تنزیل عشق می‌گویند

Аз май ишқ агар чаҳ бе хабаранд

از می عشق اگر چه بی‌خبرند

Роҳи ҷонон ба ҷон ҳаме сипаранд

راه جانان به جان همی سپرند

Аз шароби аласти мстоннд

از شراب الست مستانند

То абади ҷумла май прстоннд

تا ابد جمله می پرستانند

Аз май шарқи дӯст маст шуданд

از می شرق دوست مست شدند

Ҳама дар пои ишқ паст шуданд

همه در پای عشق پست شدند

Хештанро зи даст аз он доданд

خویشتن را ز دست از آن دادند

Кандар он кӯй рахт биниҳоданд

کاندر آن کوی رخت بنهادند

Аз май нестӣ чу бе хабаранд

از می نیستی چو بی‌خبرند

Роҳи ишқаши басар чигуна баранд ?

راه عشقش بسر چگونه برند؟

Ишқро раҳгузари дил ва ҷон аст

عشق را رهگذر دل و جان است

Аввалаши таъна дар дил ва ҷон аст

اولش طعنه در دل و جان است

Дилами ин мастӣ аз аласт оварад

دلم این مستی از الست آورد

Ин талаб зон ҳаво ба даст оварад

این طلب زان هوا به دست آورد

Дӯсти онҷои назар чу бар мо кард

دوست آنجا نظر چو بر ما کرد

Асари он зуҳӯр пайдо кард

اثر آن ظهور پیدا کرد

Ин сафо зон назар падед омад

این صفا زان نظر پدید آمد

Ишқро онҷои магар падед омад

عشق را آنجا مگر پدید آمد

Орзӯманди он назар моием

آرزومند آن نظر ماییم

Рӯзу шаби андарин тмноиим

روز و شب اندرین تمناییم

Шуда дар ҳар диляши пайвандӣ

شده در هر دلیش پیوندی

Карда дар пой ҳар яке бандӣ

کرده در پای هر یکی بندی