Ишқӣ ба худои ҳамон ки мегуфт : худоӣ :

عشقی به خدا همان که می گفت: خدای:

Аз ишқи ватан , сиришти обу гули ман

از عشق وطن، سرشت آب و گل من

Чун колбудаши зи пой то сар дидам

چون کالبدش ز پای تا سر دیدم

Ишқи ҳама чиз дошт : ҷузи ишқи ватан !

عشق همه چیز داشت: جز عشق وطن!