Савганд ба мардӣ , ар паии зари гирдам

سوگند به مردی، ار پی زر گردم

Номардум агар , з гуфтаам баргардам !

نامردم اگر، ز گفته ام برگردم!

Хонанд марои ҳамсари қоруну рўчлд

خوانند مرا همسر قارون و روچلد

Гар зонкаҳи калонтарин тавонгари гирдам

گر زآنکه کلانترین توانگر گردم

Бигзор , адиб бебизоъат бошам

بگذار، ادیب بی بضاعت باشم

Бо саъдӣу шекспир , ҳамсари гирдам

با سعدی و شکسپیر، همسر گردم