Давлат ба риши зард « Заҳир » обрӯ гирифт
دولت به ریش زرد «ظهیر» آبرو گرفت
Кносро биор , ки кабина бӯ гирифт
کناس را بیار، که کابینه بو گرفت
Баъд аз ду сол , хост « тадайюн » кунад намоз
بعد از دو سال، خواست «تدین» کند نماز
Бо фозили оби ҳавзи сифорат , вузӯ гирифт
با فاضل آب حوض سفارت، وضو گرفت
Нозам ба « раҳнамо » ки « тадайюн » кашид ранҷ :
نازم به «رهنما» که «تدین» کشید رنج
Дар пешгоҳи аҷнабӣу музд ӯ гирифт
در پیشگاه اجنبی و مزد او گرفت
« ҳаллоҷ » пунбаи зан , ватани хешро фурухт
«حلاج » پنبهزن، وطن خویش را فروخت
Бо пӯли он , ду дасти лиҳоф ва патӯ гирифт
با پول آن، دو دست لحاف و پتو گرفت
Ореи шикам : азизтар аз мамлакат буд
آری شکم عزیزتر از مملکت بود
« ҳаллоҷ »ро ки малик бидод ва лабу гирифт
«حلاج» را که ملک بداد و لبو گرفت
Дастат расад агар ту , бикун қатъ бедиранг :
دستت رسد اگر تو، بکن قطع بیدرنگ
Дастӣ ки , дӯстонаи ду даст аду гирифт
دستی که دوستانه دو دست عدو گرفت
Май хости ҳақи халқ « . . . » хӯрд ба зӯр
میخواست حق خلق « . . . » خورد به زور
Рӯ шукр кун ки луқмаи миллат гулӯ гирифт ( ! )
رو شکر کن که لقمه ملت گلو گرفت(!)
Таврӣ намӯда буд ба ҷумҳӯрияти нъўз
طوری نموده بود به جمهوریت نعوظ
Гӯйӣ писарамӯаст ки духтар амӯ гирифт
گویی پسر عموست که دختر عمو گرفت
Нафрин ба ледири сотсиалисти боди кӯ
نفرین به لیدر سوسیالیست باد کاو
Дунболи ин сиёсат беобрӯ гирифт
دنبال این سیاست بیآبرو گرفت
Оқили таботабойӣ кӯраст кӯ ба макр
عاقل طباطبایی کور است کو به مکر
Бо ҳар тарафи бсохт , ки музд аз се сӯ гирифт
با هر طرف بساخت، که مزد از سه سو گرفت
Гуҳ « эътидол »у гуҳи радикол , гоҳи сотсиял ,
گه «اعتدال» و گه رادیکال، گاه سوسیال،
Бадтар аз он занӣаст ки ҳафтод шӯ гирифт
بدتر از آن زنیست که هفتاد شو گرفت
Гӯйанд дар хазона , намондаст як Флўс
گویند در خزانه، نماندست یک فلوس
Моро ҳазор ханда , аз ин гуфтугӯ гирифт
ما را هزار خنده، از این گفتگو گرفت
Ин пӯлҳо чаҳ мекунад ? он давлатӣ ки боҷ
این پولها چه میکند آن دولتی که باج
Аз лӯлаи ҳонги масҷиди мулло амӯ гирифт
از لوله هنگ مسجد ملا عمو گرفت
Май хост « раҳнамо » бихӯрад ҳисса « сабо »
میخواست «رهنما» بخورد حصه «صبا»
Он ҳуққаи бози маърака , боҳои ва ҳў гирифт
آن حقه باز معرکه، با های و هو گرفت
« гулшан » ба мисл гуфт ки аббос дўс кист
«گلشن» به مثل گفت که عباس دوس کیست
Бурҷасту зуди оинааш рӯбаҳ рӯ гирифт
برجست و زود آینهاش روبهرو گرفت
Аз бас ки воми хост « тадайюн » зи зайду умр
از بس که وام خواست «تدین» ز زید و عمر
Дигар ба вом хӯрдан берабт , ху гирифт
دیگر به وام خوردن بیربط، خو گرفت
Мастии ҳароми бод , ба майхона кандар ӯ
مستی حرام باد، به میخانه کاندر او
Орифи ғробаҳ каш шуд ва « даштӣ » сабу гирифт
عارف غرابهکش شد و «دشتی» سبو گرفت