Вақте олу шуда дар Теҳрон ( ду )
Ҳамаи рафтанди пай ( ду ) ба шаккӣ
Ҳаст ( ду ) онҷо мем ду ҷавон
Нест ҷузи Эрони девон ( ду ) ба яке
Хостам аз ту ҳатк пора кунам
Ҳайф ва афсӯс намонда ҳаткӣ
Донам аз баҳр чаҳ кардӣ дохил
Дар ҳимояти саракӣ , аз дар кӣ
Хояи ҳёӣти давлат , чанде аст
Шуда бо хояи ту , хонаи яке
Фикри нокарда , мшоролдўлаҳ
Бастанӣ дод , чаҳ аз сад чаҳ яке
Ту чаҳ вай , кунӣ бефикр мабош
Фикри ҳоли худ ва ман кун кумакӣ
Ман ба авзоъ фалак ме хандам
Сари худ гир ва бирав , эй калакӣ !
« бояд донист ки девони дўбгии мавқеӣ ки орифи алайҳи давлати шеърии сурӯд ва бо камол беинсофӣ дар ҳайати давлат аз ориф съоит кард вале вай бо ман аз солҳо хусумат меварзед , манеҳам бмносбти он мавқе , абёти зайлро сурӯдам . »
Олу ки ( ду ) то буд дигар бора яке шуд
Акнӯн ( ду ) дигар мансаби девон ( ду ) багӣ шуд
Ҳар кас ба дурустяш , кунад фахр дар олам
Фахрияи ин хира , ҳамоно туркӣ шуд !
Он кас ки бидон шурӣ , шӯряши фалон буд
Аз бас ки фалон хӯрд , бад-ӣн бенамакӣ шуд !
Май хости ҳатки пораи намояд , зи ваии ориф
Асбоби халосяши ҳамон беҳаткӣ шуд
Бечораи ду қазвӣниаш , озор намуданд
Зини ҳаҷви зи қазвӣнии дигар кутакӣ шуд
Гуҳ ( Аҳмади қазвӣнӣ ) хФтондш ва бар зад
К-эии хираи фаромӯши ту кор сабукӣ шуд
Гуҳи орифи қазвӣниаш ин гуфт ки донам
Аз чаҳ зи ту бар ҳиأти давлат кумакӣ шуд
Чандеаст ки бо хояи ту хояи давлат
Ҳамсояи як ҷои маҳалу хона яке шуд
Ҳқо ки ба беҳуда шавад сарзаниш аз халқ
Гарчи ддрии гашт ва ё худ калакӣ шуд
Зини хояи ваии ҷои зиёдии баду муҳтоҷ
Бар хояи ағёр , ба расм ядакӣ шуд
Бар ҳазрат ( ду ) кист ки аз мо бирасонад
Ки ин гӯнаи туро боиси тсдиъ яке шуд
К-эй « ду » з дўӣит набарӣ , сарфаи дигар
Боист яке буд ва яке гуфт ва яке шуд